vyö

Suomi

[1] Vyö

Substantiivi

vyö (19)

1. vyötäröllä pidettävä asuste, jolla voidaan sitoa esim. housut tai hame pysymään paremmin päällä tai käyttää koristeena

   Vyötä pidetään housunkannattimena.

   Hameen vyö lisää tyylikkyyttä.

2. (erit. yhdyssanojen osana) vartalon ympärille kiinnitettävä nauha tai muu sidos
3. (urheilu) eräissä kamppailulajeissa tietty taitotaso, jota ilmaisee vyötärölle sidottava määrätyn värinen kangasvyö

   Mustan vyön judokoita on Suomessa yli 1 000. (iltasanomat.fi)

4. pyöreän tai näennäisesti pyöreän kappaleen, kuten taivaankannen, pinnalla kulkeva kapea alue
5. pitkänomainen kuvio tai muodostelma

   Yleisväritykseltään supikoira on mustan, ruskean ja valkoisen kirjava ja sen tummaa naamaa kehystää valkea vyö.

6. (asetekniikka) sidos, joka pitää yhdessä aseen ammuksia ammuttavaksi syöttämistä varten

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋyø̯/
• tavutus: vyö

Etymologia

suomalais-ugrilaisen kantakielen *üvä < kantauralin üxjɜ

Käännökset

1. vyötäröllä pidettävä asuste

azeri: kəmər bosnia: kaiš m. englanti: belt espanja: cinto, cinturón esperanto: zono ido: zono, gurto inarinsaame: poovij italia: cinghia f., cintura f. japani: ベルト katalaani: cinturó m. kroaatti: pojas m., kaiš m. latvia: juost liivi: vitsā, jūost pohjoissaame: boagán portugali: cinto

ranska: ceinture f. romania: centură f. ruotsi: bälte, livrem saksa: Gürtel m. serbia: kaiš, каиш m. tanska: bælte tšekki: pásek, opasek, pás turkki: kemer ukraina: пояс, ремінь unkari: öv venäjä: пояс, ремень vepsä: vö viro: vöö võro: vüü

Liittyvät sanat

• housunkannatin
• nauha

Johdokset

• adjektiivit: vyöllinen, vyötikäs, vyötön
• substantiivit: vyöhyke, vyöte, vyötäiset, vyötärys, vyötärystä, vyötärö, vyötiäinen
• verbit: vyöttäytyä, vyöttää

Yhdyssanat ja sanaliitot

frakkivyö, häntävyö, kolmipistevyö, lannevyö, lantiovyö, nahkavyö, nälkävyö, panosvyö, patruunavyö, pylväsvyö, ristivyö, ristivyöheitto, ristivyöote, rullavyö, satulavyö, siveysvyö, solkivyö, sukkanauhavyö, taisteluvyö, takavyö, takavyöheitto, teräsvyörengas, turvavyö, turvavyöpakko, tähtivyö, vyöhihna, vyökoe, vyölaukku, vyörengas, vyöruusu, vyöspektri, vyösyöttöinen

Yhdyssanat

• komentovyö
• mahavyö
• päällystövyö
• vyölaukku
• yhdeksänvyövyötiäinen

Idiomit

• kiristää vyötä
• juosta kieli vyön alla
• olla vyön alla
  1. olla kertynyt

     Ohjelman tekijöillä on vyön alla viisisataa lähetystä ja tuhansittain juttuja.

Aiheesta muualla

• vyö Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 894 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa