alaston

Suomi

Alaston nainen

Adjektiivi

alaston (34) (komparatiivi alastomampi, superlatiivi alastomin) (taivutus)

1. ilman vaatteita oleva

   Saunassa ollaan alastomina.

2. (kuvaannollisesti) verhoamaton, verhoutumaton, peittämätön, paljas

   Alaston totuus täytyy joskus kestää.

   Ruskakauden jälkeen alastomat koivut törröttävät alakuloa luoden.

3. (kuvaannollisesti) kaunistelematon, peittelemätön

   Alaston totuus.

Ääntäminen

• IPA: /ˈɑlɑst̪on/
• tavutus: a‧las‧ton

Etymologia

johdos sanasta alanen

Käännökset

1. ilman vaatteita

albania: lakuriq englanti: nude, naked; bare espanja: desnudo hollanti: naakt jiddi: נאַקעט (naket) kroatia: gol portugali: nu puola: nagi

ranska: déshabillé, dévêtu, nu, dénué romani (Suomen): nango, uutan koola ruotsi: naken saksa: nackt tšekki: holý, nahý unkari: meztelen venäjä: голый, нагой, обнажённый viro: alasti, paljas

2. kuvaannollisesti

englanti: frank, naked

ranska: démasqué, franc, pure

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: alastomuus

Yhdyssanat

• alastonmaalaus
• alastontutkielma
• ilkialaston
• puolialaston

Aiheesta muualla

• alaston Suomen murteiden sanakirjassa

Substantiivi

alaston (34)

1. alaston ihminen

   Alastomat valloittavat nakurannat.

   Illalla tuli vastaan joku alaston vaatenyytti kainalossaan.

   Perinteisesti alatoman kuuluu olla häveliäs.

Käännökset

1. ilman vaatteita oleva ihminen

englanti: naked person

galego: nocht

Liittyvät sanat

• alasti
• itsensäpaljastaja
• paljastaja
• puettu, verhottu
• pillusillaan, tissisillään, munasillaan
• pukeutunut, vaatetettu
• viuhahtaja

Johdokset

• substantiivit: alastomuus

Yhdyssanat

alastonjuoksu, alastonkuva, alastonmalli

Aiheesta muualla

• alaston Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Aatamin puvussa, Kotus
• alaston Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 871, 989 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa