force

Katso myös: forcé

Englanti

Substantiivi

force (monikko forces)

1. voima

   forces of nature

   air force, police force

   in force

2. (fysiikka) voima
3. voimakeinot; pakko, pakkokeinot

Liittyvät sanat

• productive forces, forces of production

Yhdyssanat

• counterforce

Verbi

Taivutus
ind. prees. y. 3. p.	forces
part. prees.	forcing
imp. & part. perf.	forced

force

1. pakottaa
2. murtaa (lukko tms.)

Liittyvät sanat

• coerce
• enforce

Ranska

Adjektiivi

force (taipumaton)

1. (vanhahtava, kirjakieltä) monituinen; kosolti, viljalti, paljon

   force personnes

   force miracles

Substantiivi

force f. (monikko forces[luo])

1. voima; tarmo; väki
2. vahvuus, kyvykkyys

   Ces deux écoliers sont d’égale force. – Nämä kaksi koululaista ovat yhtä vahvoja.

   Il est de force à lutter contre deux hommes.

3. voimakeinot, pakko

   de force – väkisin, pakolla

   à force – kovasti, paljon, voimiensa takaa

   Force était d'admettre que... – Pakko oli myöntää, että...

4. (sodankäynti) voima(t), sotavoima, joukot

   forces aériennes

5. (fysiikka) voima

Etymologia

• < latinan fortia (substantivoitunut monikon neutrimuoto adjektiivista fortis, 'vahva', 'vankka', 'urhea')

Liittyvät sanat

• forces
• à force de
• camisole de force
• force majeure
• tour de force
• forcément

Idiomit

• force est (de faire qqc) – pakko on (tehdä jotain)
• à la force du poignet - väen vängällä, suurin ponnistuksin
• à tout force – ehdottomasti; keinolla millä hyvänsä
• dans la force de l’âge – parhaassa iässä, elämänsä kukoistuksessa

Aiheesta muualla

• force Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)

Verbi

force

1. (taivutusmuoto) indikatiivin preesensin yksikön 1. persoonan muoto verbistä forcer
2. (taivutusmuoto) indikatiivin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä forcer
3. (taivutusmuoto) subjunktiivin preesensin yksikön 1. persoonan muoto verbistä forcer
4. (taivutusmuoto) subjunktiivin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä forcer
5. (taivutusmuoto) imperatiivin yksikön 2. persoonan muoto verbistä forcer