ihme

Suomi

Adjektiivi

ihme

1. ihmeellinen; kummallinen, outo

   ihme tyyppi, ihme hiihtäjä

   Ihme tempun tekivät.

Ääntäminen

• IPA: /ˈihmeˣ/
• tavutus: ih‧me

Substantiivi

ihme (48)

1. tapahtumien kulku luonnonlakien vastaisella tavalla
2. hyvin harvinainen tai epätodennäköinen tapahtuma

   ihmeiden ihme

3. ihmetystä tai hämmästystä herättävä asia

   Maailman seitsemän ihmettä.

Käännökset

1. tapahtumien kulku luonnonlakien vastaisella tavalla

albania: çudi f., mrekulli f. azeri: möcüzə englanti: miracle espanja: milagro m. esperanto: miraklo galego: milagre hollanti: wonder ido: miraklo indonesia: keajaiban italia: miracolo m. ketšua: achachilla portugali: milagre m.

puola: cud ranska: miracle m. romania: miracol ruotsi: mirakel saksa: Mirakel n. serbia: čudo, чудо n. tšekki: zázrak m., div turkki: mucize unkari: csoda uzbekki: mo'jiza venäjä: чудо, диво viro: ime

3. ihmetystä tai hämmästystä herättävä asia

azeri: möcüzə englanti: wonder espanja: maravilla f. italia: meraviglia f. portugali: maravilha f.

ranska: merveille f. ruotsi: under saksa: Wunder n. turkki: mucize uzbekki: mo'jiza

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: ihmeellinen
• adverbit: ihmeesti, ihmeemmin, ihmeissään
• verbit: ihmetellä, ihmetyttää
• substantiivit: ihmetys

Yhdyssanat

ihme-elävä, ihmeaine, ihmekukka, ihmeköynnös, ihmeköynnös, ihmelapsi, ihmelääke, ihmemaa, ihmemaailma, ihmeolento, ihmeparannus, ihmeparantaja, ihmepensas, ihmeteko, ihmetyö, luonnonihme, talousihme

Idiomit

• ei ihme
  1. ei yllättävää, ei odottamatonta

     Ei ihme, että auto ei käynnistynyt — akku on viety!

• Ei ihmeitä.
  1. ei kummempaa, ei mitään erityistä

     — Mitä kuuluu? —Eipä ihmeitä.

• (kuin) ihmeen kaupalla
  1. ihmeen avulla, ihmeen kautta

     Kuin ihmeen kaupalla kukaan ei loukkaantunut.

• Ihmeiden aika ei ole ohi!
  1. sanotaan, kun jotakin epätodennäköistä tapahtuu
• [imperatiivi] ihmeessä

  Mene ihmeessä!

• [kysymyssana] ihmeessä/ihmeestä/ihmeeseen

  Miten ihmeessä hän sen arvasi?

  Mistä ihmeestä tuo tupsahti?

  Mihin ihmeeseen se on joutunut?

Aiheesta muualla

• ihme Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 690, 691 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa