itkeä

Suomi

Verbi

itkeä (58) (taivutus[luo])

1. vuodattaa kyyneliä yleensä surun tai liikutuksen vuoksi

   Äidit itkivät onnesta, koska olivat löytäneet lapsensa kunnossa.

   Taata on rohkea tosimies. Hän uskalsi itkeä selvästi näyttäen tunteensa mummin hautajaisissa.

2. (nettislangia, nuorisoslangia, sarkastinen) saivarrella, viisastella, päteä  kaipaisi lähdettä tai esimerkkiä

Ääntäminen

• IPA: /ˈit̪keæˣ/
• tavutus: it‧ke‧ä

Käännökset

1. vuodattaa kyyneliä surun tai liikutuksen vuoksi

albania: qaj babuza: mirras bali: ngeling bima: nangi bosnia: plakati chuuk: kkechiw englanti: cry espanja: llorar fidži: tagi futuna: tangi hollanti: huilen inarinsaame: čiärruđ italia: piangere kanakanabu: tumáŋi kapingamarangi: tangi, dangi kavalan: muring ketšua: waqay kosrae: tuhŋ kroatia: plakati latina: flere maori: tangi mapuche: ngüman marshalli: jaŋ nengone: mane nukuoro: dangi

palau: lmángel pohjoissaame: čierrut ponape: seŋ portugali: chorar pukapuka: tangi puola: płakać ranska: pleurer rapanui: tagi rarotonga: tangi romania: plânge rotuma: ou ruotsi: gråta saksa: weinen, (vuolaasti; ulvoen) heulen serbia: plakati, плакати sunda: nangis tokelau: tagi tongareva: tangi tšamorro: tanges tšekki: plakat tuamotu: taŋi turkki: ağlamak wanukaka: ho'u wejewa: ngi'o, ngio, nio, ni'o venäjä: плакать, поплакать (perf. aspekti) viro: nutma

Liittyvät sanat

• itku

Synonyymit

• (murteellinen) porata

Johdokset

• adjektiivit: itkenyt, itkevä, itkuinen
• substantiivit: itkeminen, itkijä, itku
• verbit: itkeskellä, itkettää

Vastakohta

• nauraa

Synonyymit

Erisävyisiä itkemistä ja sitä lähellä olevia sanoja

• kyynelehtiä
• nyyhkiä, nyyhkyttää
• parkua
• pillittää
• ruikuttaa
• uikuttaa
• vaikeroida, vaikertaa
• valittaa
• vollottaa

Aiheesta muualla

• itkeä Kielitoimiston sanakirjassa
• itkeä Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkelit 681, 735 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa