kauha

Suomi

Keittokauha [1]

Kaivinkoneen kauha [2]

Substantiivi

kauha (9)

1. varrellinen kuppi tai työväline, jolla ammennetaan jauhetta tai nestemäistä ainetta

   Nostin kauhalla keittoa lautaselle.

   Ota kauhalla niin paljon jauhoja kuin haluat.

   Muurari käsittelee kauhalla laastia.

2. kaivamiseen tai siirtämiseen tarkoitettu laatikkomainen maansiirtokoneiden kiinteä rakenneosa tai liitettävä erillinen työkalu

   Kaivinkoneen kauha koukkasi pehmeää maata ja jätti nurmelle ison kuopan.

   Kuormaaja nosteli kauhallaan lumikasan kuorma-auton lavalle.

   Traktorikaivurin kauha on monikäyttöinen laite.

Ääntäminen

• IPA: /ˈkɑu̯hɑ/
• tavutus: kau‧ha

Etymologia

balttilainen *kauša, vrt. liettuan káušas, latvian kauss

Käännökset

1. varrellinen kuppi

englanti: ladle, scoop espanja: cucharón m., cazo m. italia: ramaioli m. kroaatti: šeflja f., kacjola f., kutlača f., kutljača f., paljak m., zaimača f., grabilica f., zaimač m. ruotsi: slev, skopa

saksa: Schöpfkelle f., Kelle f. ukraina: ополоник m., черпак m., ківш m. venäjä: ковш m., черпак m., половник m. viro: kulp

2. maansiirtokoneiden työkalu

englanti: bucket italia: pala f. ukraina: черпак m., ківш m.

venäjä: ковш m., черпак m. viro: kopp

Liittyvät sanat

kaivinkone, kaivuri, lasta, traktorikaivuri

Synonyymit

kapusta, kousa, koussikka, kuuppa, lippi

Johdokset

• adjektiivit: kauhallinen
• substantiivit: kauhallinen
• verbit: kauhaista, kauhoa

Yhdyssanat

jäätelökauha, kastikekauha, kauhaketju, kauhakuljetin, kauhakuormaaja, kauhakuormain, keittokauha, laahauskauha, laastikauha, liemikauha, löylykauha, muurauskauha, nostokauha, nuohouskauha, ojakauha, pastakauha, puukauha, puurokauha, reikäkauha, ruoppauskauha, saumauskauha, soppakauha, spagettikauha, tinakauha, valinkauha, verikauha, vesikauha

Aiheesta muualla

• kauha Kielitoimiston sanakirjassa