nappi

Katso myös: Nappi, näppi, Näppi

Nappeja

Suomi

Substantiivi

nappi (5-B) (monikko napit)

1. vaatteissa ja muissa tekstiileissä käytettävä kiinnike tai koriste

   Paidastani irtosi nappi.

2. painike (laitteen, esineen, tms.)

   Junan ovi aukeaa nappia painamalla.

3. (huumeslangia) väärinkäytetty tabletti t. pilleri (etenkin bentsodiatsepiini t. keskushermostoon vaikuttava kipulääke väärinkäytössä)

   Joo, on tullu ryynei ja nappei vedettyy varsinki jos hepoo ei oo ollu...

4. (puhekieltä, yhdyssanojen alkuosana) jokin, mikä on onnistunut täydellisesti tai optimaalisesti

   nappisuoritus

   nappiesitys

Ääntäminen

• IPA: /ˈnɑpːi/, [ˈnɑ̝pːi]

• tavutus: nap‧pi

Käännökset

1. vaatteissa ja muissa tekstiileissä käytettävä kiinnike tai koriste

bulgaria: копче englanti: button espanja: butono, botón hollanti: knoop japani: ボタン kiina: 扣子 koltansaame: puäll

pohjoissaame: boallu ranska: bouton m. ruotsi: knapp tšekki: knoflík m. ukraina: ґудзик m.; (painonappi) кнопка f. venäjä: пуговица f.; (painonappi) кнопка f. viro: nööp; (painonappi) trukk, trukknööp

2. painike

englanti: button ukraina: кнопка, ґудзик

venäjä: кнопка viro: nupp, surunupp

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: napillinen, napiton
• substantiivit: napitus
• verbit: napittaa

Yhdyssanat

duffelinappi, helmiäisnappi, housunnappi, irtonappi, juustonappi, kalvosinnappi, kantanappi, kauluksennappi, koristenappi, kutsunappi, luunappi, mansetinnappi, napinläpi, napinreikä, nappikauppa, nappilenkki, nappilista, nappiparisto, nappirivi, nappisilmä, nappisuoritus, paidannappi, painonappi, rintanappi, soittonappi, suklaanappi, surunappi, tinanappi, vesivärinappi, voinappi

Idiomit

• olla napit vastakkain
  1. (kuvaannollinen) ottaa yhteen (toistuvasti), olla riitaisissa suhteissa
• nappi otsaan
  1. ampua päähän

Aiheesta muualla

• nappi Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 725 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa