pakolainen

Suomi

Pakolaisia toisen maailman sodan aikaan

Substantiivi

pakolainen (38)

1. (yleiskieli) henkilö joka saapuu tiettyyn maahan hakemaan turvapaikkaa tai aikoo sitä jostain hakea

   Viitisenkymmentä poliisia on määrätty turvaamaan Suomesta Albaniaan lähtevä pakolaisten palautuslento. (iltalehti.fi)

2. (oikeustiede) henkilö, joka on paennut kotimaastaan, koska pelkää joutuvansa siellä vainotuksi rodun, uskonnon, kansalaisuuden, sosiaalisen aseman tai poliittisen mielipiteen vuoksi ja on saanut pakolaisen aseman eli pakolaisstatuksen

Ääntäminen

• IPA: /ˈpɑkoˌlɑi̯nen/
• tavutus: pa‧ko‧lai‧nen

Käännökset

2. henkilö, joka pakenee kotimaastaan

englanti: refugee espanja: refugiado italia: profugo kroaatti: izbjeglica m./f. puola: uchodźca m. ranska: réfugié ruotsi: flykting

saksa: Flüchtling tšekki: uprchlík m. turkki: mülteci unkari: menekült venäjä: беженец m. viro: pagulane; emigrant; põgenik

Liittyvät sanat

• pako, paeta
• turvapaikanhakija
• maahanmuuttaja
• muukalainen

Synonyymit

• (humoristinen) pakoloinen

Johdokset

• substantiivit: pakolaisuus

Yhdyssanat ja sanaliitot

elintasopakolainen, ilmastopakolainen, kiintiöpakolainen, kumivenepakolainen, maanpakolainen, nälkäpakolainen, pakolaisasema, pakolaishallitus, pakolaiskiintiö, pakolaisleiri, pakolaisstatus, pakolaisvirta, sotapakolainen, venepakolainen, veropakolainen, ympäristöpakolainen

Aiheesta muualla

• pakolainen Kielitoimiston sanakirjassa
• Euroopan neuvoston DIREKTIIVI 2004/83/EY, 2 artikla c) kohta 'pakolainen' - määritelmä