peili

Suomi

Peili [1]

Peili [2]

Substantiivi

peili (5)

1. heijastava pinta, joka on riittävän ohut muodostaakseen kuvajaisen
2. esine, josta voi tarkastella kuvajaistaan tai jota käytetään koristeena

   venetsialainen peili, barokkinen kupera aurinkopeili, kokovartalopeili, käsipeili

3. muu erityinen pinta joka ei ole peiliä (vrt. kohta 1)

   peilioven peilit

4. (kuvaannollisesti) jonkin heijastaja

   Silmät ovat sielun peili.

   vanhemmat lapsensa psyykkisenä peilinä

5. (ATK-slangi) toisiopalvelin

Ääntäminen

• IPA: /ˈpei̯li/, [ˈpe̞i̯li]

• tavutus: pei‧li

Etymologia

• ruotsin sanasta spegel ’peili’ << latinan speculum

Käännökset

1. heijastava pinta

aimara: lirpu albania: pasqyrë f. asturia: espeyu azeri: güzgü, ayna baski: ispilu bosnia: ogledalo n. bretoni: melezour englanti: mirror, looking glass espanja: espejo m., luna f. esperanto: spegulo friisi: spegel fääri: spegil galego: espello hindi: दर्पण hollanti: spiegel ido: spegulo iiri: scáthán m. indonesia: cermin islanti: spegill italia: specchio m. japani: 鏡 katalaani: mirall m., espill m. kašubi: szpédżel m., zdrzadło n. ketšua: rirpu kreikka: καθρέφτης krimintataari: küzgü kroaatti: zrcalo n., ogledalo n. kymri: drych latina: speculum n. latvia: spogulis liettua: veidrodis malagassi: fitaratra

malaiji: cermin malta: mera mandariinikiina: 鏡 mapuche: komütuwe norja: speil oksitaani: miralh persia: آينه pohjoissaame: speadjal portugali: espelho m. puola: lustro n. ranska: miroir m., glace f. retoromaani: spievel romania: oglindă f. ruotsi: spegel saksa: Spiegel m. serbia: ogledalo, огледало n. shona: chiringiro slovakki: zrkadlo n., zrkadielko n. sloveeni: ogledalo n. somali: muraayad swahili: kioo swazi: sí-bûko tanska: spejl tšekki: zrcadlo n. turkki: ayna turkmeeni: aяna ukraina: дзеркало n. unkari: tükör uzbekki: oyna, ko'zgu valkovenäjä: люстэрка venäjä: зеркало viro: peegel

2. toisiopalvelin

englanti: mirror

Liittyvät sanat

Synonyymit

• [1] heijastava pinta: kuvastin (ylätyyliä)

Johdokset

• substantiivit: peilaus
• verbit: peilata, peilaantua, peilautua, peilailla, peilittää

Yhdyssanat

aurinkopeili, hirvipeili, katupeili, kokovartalopeili, kurkkupeili, käsipeili, liikennepeili, otsapeili, pallopeili, paraboloidipeili, peiligalvanometri, peilihiomo, peiliholvi, peilikaappi, peilikamera, peilikaukoputki, peilikirkas, peilikuva, peililasi, peililinssi, peilimetalli, peilinkehys, peiliovi, peilipinta, peilipiste, peilipöytä, peilisali, peiliteleskooppi, peilityven, peilityyni, peruutuspeili, peräpeili, piianpeili, polttopeili, siipipeili, silmäpeili, sisustuspeili, takapeili, taskupeili, tasopeili, taustapeili, valvontapeili

Idiomit

• peiliin katsomisen paikka ongelma ei löydy muista, vaan todennäköisemmin itsestä

Aiheesta muualla

• peili Kielitoimiston sanakirjassa
• peili Tieteen termipankissa
• Artikkeli 72 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa