rukous

Suomi

Substantiivi

rukous (39)

rukoileminen
rukoilemisen toteuttamiseksi luettava määrämuotoinen teksti tai suoritettava toimenpide

Ääntäminen

IPA: /ˈrukous/ tai /ˈrukou̯s/

tavutus: ru‧ko‧us / ru‧kous

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	rukous	rukoukset
genetiivi	rukouksen	rukousten rukouksien
partitiivi	rukousta	rukouksia
akkusatiivi	rukous; rukouksen	rukoukset
sisäpaikallissijat
inessiivi	rukouksessa	rukouksissa
elatiivi	rukouksesta	rukouksista
illatiivi	rukoukseen	rukouksiin
ulkopaikallissijat
adessiivi	rukouksella	rukouksilla
ablatiivi	rukoukselta	rukouksilta
allatiivi	rukoukselle	rukouksille
muut sijamuodot
essiivi	rukouksena	rukouksina
translatiivi	rukoukseksi	rukouksiksi
abessiivi	rukouksetta	rukouksitta
instruktiivi	–	rukouksin
komitatiivi	–	rukouksine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	rukoukse-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	rukous-

Käännökset

1. rukoileminen

azeri: namaz
baski: otoitzaldi, otoitz
bulgaria: молитва
englanti: prayer
esperanto: preĝo
gaeli: ùrnaigh f.
hollanti: gebed n., bidden n.
iiri: guí f., urnaí m.
japani: 祈り, いのり (inori)
jiddiš: תּפֿילה ‎(tfile) f.
katalaani: res m.
kazakki: бата ‎(bata)
kreikka: προσευχή (prosefchí) f.
kroaatti: moliti f.
kurdi: (sorani) نوێژ کردن
makedonia: молитва ‎(molitva) f., молење ‎(molenje) n.

muinaisiiri: guide f.
norja (bokmål): bønn m./f.
norja (nynorsk): bønn f.
paštu: لمونځ ‎(lmunz) m.
portugali: oração f.
puola: modlitwa f., modły f.
romania: rugăciune
ruotsi: bön
slovakki: modlitba f.
sloveeni: molitev f.
swahili: swali
tanska: bøn
tšekki: modlitba f., modlení n.
turkki: dua, namaz
uzbekki: namoz
venäjä: моли́тва ‎(molítva) f.

2. määrämuotoinen teksti tai muu rukousmenetelmä

armenia: աղոթք ‎(ałotʿkʿ)
baškiiri: доға ‎(doğa)
bulgaria: молитва
englanti: prayer
espanja: oración f.
gaeli: ùrnaigh f.
hollanti: gebed n.
iiri: paidir f.
kreikka: προσευχή ‎(prosefchí) f.
kroaatti: molitva f.
kurdi: (kurmandži) dua f., (sorani) دوعا
latina: carmen
makedonia: молитва ‎(molitva) f.

norja (bokmål): bønn m./f.
norja (nynorsk): bønn f.
paštu: لمونځ ‎(lmunz) m.
portugali: oração f., reza f.
puola: modlitwa f.
ruotsi: bön
sloveeni: molitev f.
swahili: swala
tanska: bøn
tšekki: modlitba f.
turkki: dua
venäjä: моли́тва ‎(molítva) f.

Liittyvät sanat

Idiomit

olla kuin nukkuneen rukous
1. olla hyvin väsyneen, nukahtamaisillaan olevan näköinen

Aiheesta muualla

rukous Kielitoimiston sanakirjassa
Artikkelit 1082, 3758 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Noudettu kohteesta ”https://fi.wiktionary.org/w/index.php?title=rukous&oldid=4762042”