rutto

Suomi

Ruttoa aiheuttava bakteeri Yersinia pestis

Adjektiivi

rutto (1-C) (komparatiivi rutompi, superlatiivi rutoin) (taivutus[luo])

1. (murteellinen) nopea, ripeä
2. (murteellinen) äkkipikainen

Liittyvät sanat

Johdokset

• adverbit: rutosti

Lähteet

• Suomen etymologinen sanakirja. Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 72. Jatkuvasti päivitettävä julkaisu. Kotimaisten kielten keskus, 2022–. ISSN: 2323-3370. ”rutosti”.

Substantiivi

rutto (1-C)

1. Yersinia pestis ‑bak­teerin aiheuttama tartuntatauti, joka aiheuttaa helposti epidemian ja johtaa hoitamattomana usein ja hoidettunakin monissa tapa­uksissa kuolemaan
2. yhdyssanan osana mikä tahansa monista vakavista (yleensä tarttuvista) ih­misten, eläinten tai kasvien sairauksista, joille yleensä on luonteenomaista tuhoisuus
3. yhdyssanan osana eräiden kasvilajien nimessä
4. (kuvaannollisesti) jokin, mikä on hyvin vahingollinen tai tuhoisa

Ääntäminen

• IPA: /ˈrut̪ːo/
• tavutus: rut‧to

Käännökset

1. Yersinia pestis -bakteerin aiheuttama tauti

albania: murtajë f. azeri: taun bulgaria: чума f. englanti: plague, pestilence espanja: peste f., pestilencia f. italia: peste f. kreikka: πανούκλα f. kroaatti: kuga f. puola: dżuma f. ranska: peste f. ruotsi: pest yl.

saksa: Pest f. serbia: kuga, куга f. slovakki: mor m. sloveeni: kuga f. thai: กาฬโรค tšekki: mor m. turkki: veba ukraina: чума f. unkari: pestis venäjä: чума f. viro: katk

Liittyvät sanat

• musta kuolema

Johdokset

• adjektiivit: ruttoinen
• adverbit: rutosti

Yhdyssanat

• jänisrutto, karjarutto, keuhkorutto, kissarutto, lasirutto, paiserutto, pernarutto, perunarutto, rapurutto, ruttojuuri, ruttotauti, sikarutto, verirutto, vesirutto

Idiomit

• karttaa kuin ruttoa
  1. karttaa kaikin tavoin
• tarttua kuin rutto
  1. (myös kuvaannollisesti) tarttua herkästi
• valita ruton ja koleran väliltä
  1. joutua tekemään valinta tilanteessa, jossa kaikki käytettävissä olevat vaihtoehdot johtavat tavalla tai toisella toinen toistaan epäsuotuisam­paan lopputulokseen
• vihata kuin ruttoa
  1. vihata sydämensä pohjasta

Aiheesta muualla

• rutto Kielitoimiston sanakirjassa
• rutto Tieteen termipankissa
• Artikkeli 1157 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Italia

Substantiivi

rutto m.

1. röyhtäys