santarmi

Suomi

Substantiivi

santarmi (5)

1. joissakin maissa poliisia vastaava viranomainen tai sen osa

Ääntäminen

• IPA: /ˈsɑnt̪ɑrmi/
• tavutus: san‧tar‧mi

Etymologia

• sana on laina joko venäjän sanasta жандарм (žandárm) tai ruotsin sanasta gendarm, jotka ääntyvät lähes samalla tavoin. Molempien juuret ovat ranskan sanasta gendarme, joka on tiivistynyt ranskan sanaliitosta gens d’armes, ’aseelliset ihmiset’. Santarmi on otettu suomessa käyttöön 1800-luvulla tarkoittamaan maassa olleita venäläisiä järjestyksen ylläpitäjiä. Ruotsin vastinetta on käytetty 1700-luvun lopulta alkaen erityisesti Suomen tilanteeseen liittyen. Suomen kirjakielessä sana esiintyy esimerkiksi Daniel Europaeuksen 1853 ilmestyneessä teoksessa Svenskt-Finskt Handlexikon - Ruotsalais-suomalainen sanakirja.

Käännökset

1. poliisia vastaava viranomainen eräissä maissa

englanti: gendarme espanja: gendarme m. ranska: gendarme m.

ruotsi: gendarm turkki: jandarma venäjä: жанда́рм (žandárm) m.

Liittyvät sanat

• miliisi

Johdokset

• substantiivit: santarmisto

Yhdyssanat

• santarmiupseeri

Aiheesta muualla

• santarmi Kielitoimiston sanakirjassa