vuoto

Suomi

Substantiivi

vuoto (1-F)

1. vuotaminen, kaasun tai nesteen yleensä tarkoitukseton tihkuminen tai valuminen huokosista, raoista tai rei’istä
2. salaiseksi tarkoitetun tiedon päätyminen julkisuuteen

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋuo̯t̪o/
• tavutus: vuo‧to

Etymologia

• verbi vuotaa + johdin -o

Käännökset

1. vuotaminen, kaasun tai nesteen yleensä tarkoitukseton tihkuminen tai valuminen huokosista, raoista tai rei’istä

englanti: leak, leakage, (yleensä ilman) escape, (veren) bleeding espanja: escape m. hollanti: lek n. italia: fuoriuscita f. puola: wyciek m.

ranska: fuite f., (veren) saignement m. ruotsi: läcka tšekki: únik m. turkki: akınti venäjä: течь f., (veren) истечение

2. salaisen tiedon

englanti: leak, leakage ranska: fuite f.

venäjä: утечка

Liittyvät sanat

• tietovuoto, vuotaa, vuotokohta, ylivuoto
• vuotaminen

Yhdyssanat

aivovuoto, jälkivuoto, kuukautisvuoto, kyynelvuoto, maavuoto, säteilyvuoto, tietovuoto, valkovuoto, verenvuoto, vuotokohta, ylivuoto

Aiheesta muualla

• vuoto Kielitoimiston sanakirjassa
• vuoto Tieteen termipankissa
• Artikkeli 3246 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Italia

Adjektiivi

vuoto m., vuota[luo] f. (monikko vuoti [luo] m., vuote [luo] f.)

1. tyhjä
2. vapaa