zapisać (perfektiivinen) (imperfektiivinen zapisywać)
- kirjata, kirjoittaa ylös, merkitä muistiin
- Taki termin rząd zapisał w swoim projekcie ustawy. (wyborcza.biz)
- Hallitus kirjasi lakiesitykseensä tällaisen aikarajan.
- ilmoittaa osallistujaksi
- Jego mama Dorota zapisała go na kurs. (gazeta.pl) – Hänen äitinsä Dorota ilmoitti hänet kurssille.
- määrätä (lääkettä, hoitoa)
- Lekarz zapisał nastolatkowi antydepresanty. (tokfm.pl) – Lääkäri määräsi teini-ikäiselle masennuslääkkeitä.
- testamentata, lahjoittaa testamentissaan
- Wszystkie dzieła zapisał w testamencie Muzeum Historycznemu w Sanoku. (gazeta.pl)
- Hän lahjoitti testamentissaan kaikki työnsä Sanokin historialliselle museolle.
- (tietotekniikka) tallentaa
- Na srebrnym krążku można zapisać nawet do 17 GB danych. (sjp.pwn.pl)
- Hopeaiselle levylle [CD-levy] voidaan tallentaa jopa 17 gigatavua tietoa.
- (refleksiivinen; się) ilmoittautua osallistujaksi
- Żeby się do szkoły zapisać, wystarczy matura. (sjp.pwn.pl)
- Kouluun ilmoittautuakseen pitää olla suorittanut maturan.
- (refleksiivinen; się) (tietotekniikka) tallentua
- Pobrany plik zapisze się w formacie MP3. (nowosolna.bip.net) – Ladattu tiedosto tallentuu MP3-formaatissa.
- (refleksiivinen, kuvainnollinen) piirtyä, syöpyä (esim. historiaan, muistiin, mieleen)
- Marcin Pawłowski zapisał się w pamięci widzów. (teleshow.wp.pl)
- Marcin Pawłowski on piirtynyt katsojien muistiin.
Verbin
zapisać taivutus
Lähde
Aiheesta muualla
muokkaa
