-si

Katso myös: si, Si, SI, sí, sì, ŝi, šī, şi, și

Suomi

Suffiksi

-si (pudottaa pois yksikön ja monikon genetiivin -n:n, yksikön ja monikon illatiivin -n:n ja monikon nominatiivin -t:n)

1. (possessiivinen) Substantiiviin (ja joihinkin pronomineihinkin) liitettävä takaliite, joka ilmaisee, että asia tai esine kuuluu puhuteltavalle henkilölle tai liittyy häneen esim. siten, että puhuteltava on tehnyt sen tms.:

   • (sinun) kirjasi (kirja, joka kuuluu sinulle)
   • (sinun) valaasi (partitiivi: valaa, jonka olet vannonut tai nominatiivi: valas, joka kuuluu sinulle)

2. (possessiivinen) Liitetään genetiiviä vaativan postposition perään, kun postposition objekti on persoonapronominin sinä genetiivi sinun:

   • (sinun) edessäsi
   • (sinun) takanasi

3. (possessiivinen) Käytetään ajattelemista, uskomista, tahtoa, kertomista, väittämistä tms. ilmaisevien verbien jälkeen tulevassa, että-lauseen korvaavassa partisiippirakenteessa, kun päälauseella ja lauseenvastikkeen korvaamalla että-lauseella on sama subjekti sinä, liitetään aktiivin partisiipin preesensiin yksikön genetiiviin (juoksevan, olevan), kun partisiippirakenteen tekeminen on samanaikaista päälauseen toiminnan kanssa:

   • Sanoit tekeväsi läksyjäsi. (Sanoit, että teet läksyjäsi.)

4. (possessiivinen) Käytetään ajattelemista, uskomista, kertomista, väittämistä tms. ilmaisevien verbien jälkeen tulevassa, että-lauseen korvaavassa partisiippirakenteessa, kun päälauseella ja lauseenvastikkeen korvaamalla että-lauseella on sama subjekti sinä, liitetään aktiivin partisiipin perfektin yksikön genetiiviin (juosseen, olleen), kun partisiippirakenteen tekeminen edeltää päälauseen toimintaa:

   • Väitit tehneesi läksyjäsi. (Väitit, että olit tehnyt läksyjäsi.)

5. (possessiivinen) Käytetään päälauseen kanssa samanaikaista toimintaa ilmaisevassa lauseenvastikkeessa, kun päälauseella ja lauseenvastikkeen korvaamalla kun-lauseella on sama subjekti sinä, liitetään aktiivin toisen infinitiivin inessiiviin (juostessa, ollessa):

   • Tehdessäsi läksyjäsi (sinä) kuulit laukauksen ulkoa. (Kun teit läksyjäsi, kuulit laukauksen ulkoa.)

6. (possessiivinen) Käytetään päälauseen toimintaa edeltävää toimintaa ilmaisevassa lauseenvastikkeessa, kun päälauseella ja lauseenvastikkeen korvaamalla (sitten)/sen jälkeen kun -lauseella on sama subjekti sinä, liitetään passiivin partisiipin perfektin yksikön partitiiviin (juostua, oltua):

   • Tehtyäsi läksysi (sinä) kuulit laukauksen ulkoa. (Kun olit tehnyt läksysi, kuulit laukauksen ulkoa.)

7. (possessiivinen) Käytetään tarkoitusta ilmaisevassa, jotta-lauseen korvaavassa finaalisessa lauseenvastikkeessa, kun päälauseella ja lauseenvastikkeen korvaamalla lauseella on sama subjekti sinä, liitetään ensimmäisen infinitiivin pitkään muotoon (juostakse-, ollakse-):

   • Tehdäksesi läksysi hyvin (sinä) menit hiljaiseen huoneeseen. (Jotta tekisit/voisit tehdä läksysi hyvin, menit hiljaiseen huoneeseen.)

Käännökset

1. puhuteltavalle kuuluva

arabia: (miespuoliselle) كَ (-ka), (naispuoliselle) كِ (-ki) englanti: ilmaistaan possessiivipronominilla your espanja: ilmaistaan possessiivipronominilla tu m./f., tus (mon.) ranska: ilmaistaan possessiivipronominilla ton m., ta f., tes (mon.)

ruotsi: ilmaistaan possessiivipronominilla din (en-suku), ditt (ett-suku), dina (mon.) saksa: ilmaistaan possessiivipronominilla dein m., deine f., dein n.; deine (mon.) viro: ilmaistaan genitiivimuodon pronomini sinu, su

2. puhuteltava (pre- tai) postposition objektina

englanti: you espanja: tí (poikkeus: con + tí -> contigo) ranska: toi

ruotsi: dig saksa: dich (+ akk.:a vaativa prepositio), dir (+ dat.:a vaativa prepositio)

Liittyvät sanat

• -ni
• -nsa / -nsä
• -mme
• -nne