fetch

Englanti

fetch

(myös kuvaannollisesti) haku, nouto
hakemisen tulos t. tavoittelun kohde: ihastus, houkutus; saalis tms.
(tietotekniikka) datan haku
petos; strategia, jolla pyritään epäsuorasti saavuttamaan haluttu lopputulos: salajuoni, jolla tähdätään todellisesta tavoitteesta poikkeavan vaikutelman luomiseen
(purjehdus) välimatka, etäisyys
(Irlannissa) haamu (varsinkin sellainen, joka ilmestyy henkilön juuri kuoltua ja ennustaa näkijän kuolemaa)

fetch

hakea, noutaa; käydä hakemassa
saavuttaa tietty myyntihinta, tuottaa myyntituloa
That car will fetch a thousand bucks at best.

The house fetched more than expected.
(vanhahtava) kiehtoa, ihastuttaa, herättää mielenkiinto johonkuhun
His flattering humour always fetches the ladies.
(purjehdus) saavuttaa; edetä (pitää kurssi); (laajemmin) päästä perille
to fetch harbour before the storm

fetch to windward ‒ ottaa kurssi vastatuuleen, kryssata, luovia

fetched home after a long drive
(kirjakieltä, harvinainen) hengähtää, huoahtaa
(vanhentunut) elvyttää, saada virkoamaan, palauttaa tajuihinsa
(vanhahtava) saattaa päätökseen, suorittaa, tehdä
to fetch a compass ‒ kulkea kehää (palata lähtöpisteeseen)

to fetch a leap

keskienglannin sanasta fecchen < samaa tarkoittavasta muinaisenglannin sanasta feċċan tai fæċċan