kansi

Suomi

Kattila ja sen kansi [1]

Kirjan kansi [2]

Laivan puinen ulkokansi [3]

Kaavakuva laivan eri kansista [4]

Substantiivi

kansi (28)

1. astian tai laatikon suljin

   kattilan kansi

   pulpetin kansi

2. kirjan päällimmäinen muita vahvempi sivu; (etenkin aikakauslehden) etusivu

   Kirjassa on etukansi ja takakansi.

   Sanna Marin pääsi Time-lehden kanteen: Lehti valitsi Suomen pääministerin 100:n nousevan johtajan listalle (yle.fi)

3. (merenkulku) laivan päällyskate

   Aluksi kansi oli aluksen ylälaitoja yhdistävä säänkestävä kate, joka vahvisti aluksen runkoa, toimi vedeneristeenä ja mahdollisti lastin kuljettamisen kannen päällä.

4. (merenkulku) mikä tahansa laivan lattiarakenne tai vastaava kerros

   Spa löytyy aluksen kannelta viisi.

5. pöytälevy

Ääntäminen

• IPA: /ˈkɑnsi/, [ˈkɑ̞nsi]
• tavutus: kan‧si

Käännökset

1. astian tai laatikon suljin

azeri: qapaq englanti: lid, top espanja: tapa hollanti: deksel italia: coperchio m. ranska: couvercle m. ruotsi: lock

saksa: Deckel m. turkki: kapak ukraina: кришка uzbekki: qopqoq venäjä: крышка viro: kaas

2. jompi kumpi kirjaa ympäröivistä suojista tai sen päällimmäinen sivu

azeri: qapaq englanti: cover espanja: tapa hollanti: omslag italia: copertina f. ranska: couverture f. ruotsi: omslag

saksa: Buchumschlag m., Umschlag m. tšekki: obal m. turkki: kapak, cilt ukraina: обкладинка f. uzbekki: muqova venäjä: обложка viro: kaas

3. laivan kansi

azeri: göyərtə englanti: deck espanja: cubierta f. esperanto: ferdeko hollanti: dek, scheepsdek ido: ferdeko italia: ponte m. kroaatti: paluba f. puola: pokład m. ranska: pont m.

ruotsi: däck saksa: Deck n. serbia: paluba f. sloveeni: paluba f. tšekki: paluba turkki: güverte ukraina: палуба uzbekki: paluba venäjä: палуба, дек viro: tekk, laevalagi

4. pöytälevy

englanti: top turkki: tabla ukraina: кришка, стільниця f.

uzbekki: stol usti venäjä: крышка, столешница viro: plaat, lauaplaat

Liittyvät sanat

• täkki

Johdokset

• adjektiivit: kannellinen, kanneton, -kansinen
• verbit: kansittaa

Yhdyssanat

alakansi, arkunkansi, aurinkokansi, autokansi, etukansi, ilmankansi, kaivonkansi, kangaskansi, kannennostolaite, kansiketka, kansikimpi, kansikuva, kansikuvatyttö, kansilankku, kansilasti, kansilehti, kansilippu, kansimatkustaja, kansimiehistö, kansimies, kansimutka, kansipaikka, kansipalkki, kansipaperi, kansipiitta, kansipäällystö, kansitakki, kansittaa, kansituoli, kansiventtiili, kansiventtiilimoottori, keulakansi, kierrekansi, kirjankansi, kurkunkansi, kävelykansi, laivankansi, lasikansi, laskukansi, lentokansi, levynkansi, nahkakansi, padankansi, peräkansi, puistokansi, puolikansi, pölykansi, pöydänkansi, rahtikansi, sillankansi, sisäkansi, sylinterinkansi, taivaankansi, takakansi, taskunkansi, venekansi, venttiilikansi, yläkansi

Idiomit

• laittaa kirjoihin ja kansiin
• vakka kantensa valitsee

Aiheesta muualla

• kansi Kielitoimiston sanakirjassa
• kansi Suomen murteiden sanakirjassa
• kansi Tieteen termipankissa
• kansi Suomen etymologisessa sanakirjassa