kuve

Suomi

Substantiivi

kuve (48-E)

1. lonkan ja kylkiluiden välinen vartalon osa

   Kupeita kolottaa kuntoilun seurauksena.

   Paarmat pureskelevat hiehon kupeita kaikessa rauhassa.

   Porsas tykkää kun sen kupeita kyhnyttää.

2. teuraseläimen kupeesta leikattu luuton liha, luuton sivu, kuveliha

   Pataruokiin ja keittoihin kuve sopii erinomaisesti.

3. sivu, kylki, vieri

   uunin kuve

   Vuoren kupeessa kylä oli saanut olla rauhassa vuosikymmeniä.

   Myydään omakotitalo keskustan kupeesta.

   Sapsojärvi välkehtii Vuokatin kupeessa.

Ääntäminen

• IPA: /ˈkuʋeˣ/
• tavutus: ku‧ve

Käännökset

1. anatomia

englanti: flank, loin espanja: caldera f. italia: fianco m.

ranska: flanc m. viro: puus

2. keittiö

englanti: flank

italia: fianco m.

3. vieri

englanti: flank, side italia: fianco

krimintataari: bet, yaq

Liittyvät sanat

• sivu
• syrjä

Yhdyssanat

• kuvetaite, punakuvesukeltaja-antilooppi

Idiomit

• kaivaa kuvetta/kuvettaan
  1. (arkikieltä) maksaa; valmistautua maksamaan
• vyöttää kupeensa
  1. (vanhahtava, ylätyyliä) valmistautua matkalle tai taisteluun

     Profeetta Elisa kutsui erään profeetanoppilaan ja sanoi hänelle: "Vyötä kupeesi ja ota tämä öljyastia mukaasi ja mene Gileadin Raamotiin. (Raamatun suomennos 1933/1938: II Kun. 9:1)

• olla isänsä kupeissa
  1. (vanhahtava, kiertoilmaus) olla vielä syntymätön

     sillä hän oli vielä isänsä kupeissa, kun Melkisedek meni tätä vastaan (Raamatun suomennos 1933/1938: Hebr. 7:10)

Aiheesta muualla

• kuve Kielitoimiston sanakirjassa