make

Katso myös: Make, måke

Englanti

Substantiivi

make (monikko makes)

1. malli, merkki

   What make of car is this?

   Minkä merkkinen tämä auto on?

2. teko, valmiste

   It seems to be of solid make.

   Tuntuu olevan tukevaa tekoa.

   It is of German make.

   Se on saksalaista tekoa.

Idiomit

• to be on the make ‒ tavoitella rahaa ja/tai valtaa
• to put the make on (someone) ‒ yrittää iskeä, alkaa lähennellä (jotakuta)

Verbi

Taivutus
ind. prees. y. 3. p.	makes
part. prees.	making
imp. & part. perf.	made

make

1. tehdä

   make arrangements, make improvements, make some suggestions, make a contribution, make an apology, make amends

2. valmistaa

   Made in Finland

3. (for) saada aikaan, mahdollistaa

   Happy parents make for a happy child.

   This makes for much better productivity.

4. tienata, ansaita

   to make money

   How much do you make?

   Kuinka paljon tienaat?

5. pystyä maksamaan

   If sales drop can you still make rent?

6. ehtiä, saapua

   We should make Cincinnati by 7 tonight.

7. (for) kulkea jotakin kohti

   Make for the hills! It's a wildfire!

   Juoskaa kukkuloille! Maastopalo on irti!

   I picked up my bag and made for the door.

8. make it, onnistua, pärjätä, menestyä

   If I can make it there, I'll make it anywhere...

9. make it to / make in time ehtiä; päästä

   We won't make it to the bus.

   We must make it back to the shore before it gets dark.

   I don't think I could ever make it to medical school.

10. (apuverbinä) saada tekemään jotain

    You're making her cry.

    Saat hänet itkemään.

11. saada, hankkia (ystäviä, vihollisia)

    I made friends with lots of people. – Ystävystyin monien kanssa / Sain paljon uusia ystäviä.

    If you always say exactly what you think, you'll make a lot of enemies.

    • make (someone's) acquaintance – tutustua johonkuhun

    I made his acquaintance at a party last year.

12. tunnistaa (rikolliseksi tms.), huomata (rikoksenteossa)

    The police car sirens told us we had been made.

    The policeman stared at his face, trying to make him.

13. (amerikanenglantia, arkikieltä)} yrittää iskeä, lähennellä

    He's been trying to make her for months.

Liittyvät sanat

• make the bed

Johdokset

• adjektiivit: makeable
• substantiivit: maker, making, makings

Idiomit

• make (oneself) scarce – poistua (huomaamatta)
• make-or-break – (adj.) sellainen jossa voi vain onnistua tai pilata kaiken
• make out like a bandit – saada paljon rahaa (ilman työntekoa)

Fraasiverbit

make after, make away with, make for, make into, make of, make off, make off with, make out, make out with, make over, make up, make up for, make up to, make with

Hollanti

Verbi

make

1. (taivutusmuoto) konjunktiivin preesensin yksikön 1. persoonan muoto verbistä maken
2. (taivutusmuoto) konjunktiivin preesensin yksikön 2. persoonan muoto verbistä maken
3. (taivutusmuoto) konjunktiivin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä maken

Ruotsi

Substantiivi

make yl. (2) (yks. määr. maken[luo], mon. epämäär. makar[luo], mon. määr. makarna[luo])

1. aviomies

Liittyvät sanat

Vieruskäsitteet

• maka

Aiheesta muualla

• make Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)