nälkä

Suomi

Substantiivi

nälkä (10-D), runokielessä myös (10-L)

1. ruumiillinen tuntemus, että tarvitsee ruokaa; näläntunne
2. (kuvaannollisesti) voitontahto

   Tapanista huokui maalintekemisen nälkä.

   Kärpillä on kotona kolme perättäisvoittoa ja nälkä neljänteen on kurniva.

Ääntäminen

• IPA: /ˈnælkæ/

• tavutus: näl‧kä

Taivutus

tai

Etymologia

Tälle sanalle ei valitettavasti vielä ole lisätty etymologiaa, mutta voit halutessasi lisätä sen.

Käännökset

1. ruumiillinen tuntemus, että tarvitsee ruokaa; näläntunne

bosnia: glad m. englanti: hunger espanja: hambre f. hollanti: honger inarinsaame: nelgi italia: fame f. karjala: nälgy katalaani: fam f. ketšua: yarqay kroaatti: glad f. m. latina: famēs f. luulajansaame: nielgge portugali: fome f.

puola: głód m. ranska: faim f. romani (Suomen): bok alk. f. romania: foame f. saksa: Hunger m. serbia: glad, глад m. sloveeni: glad m. tšekki: hlad m. turkki: açlık venäjä: голод m. vepsä: näl’g viro: nälg

Liittyvät sanat

globaali nälkäindeksi, nälkiintyen, nälkiintynyt, nälkiintyä, nälkään nääntyen, nälkään nääntymässä, nälissään, nääntyä nälkään, olla nälissään

Johdokset

• adjektiivit: nälkäinen

Yhdyssanat

elämännälkä, maalinnälkä, nälkäindeksi, nälkäkuolema, nälkäkuoppa, nälkäkurki, nälkäkuuri, nälkälakko, nälkämaa, nälkäpalkka, nälkäpöhö, nälkävuosi, nälkävyö, nälänhätä, näläntunne, sensaationnälkä, sudennälkä, suolaisennälkä, tiedonnälkä, uutisnälkä

Vieruskäsitteet

• jano

Idiomit

• nähdä nälkää
  1. olla jatkuvasti nälkäinen
• olla nälissään
  1. olla nälkäinen

Aiheesta muualla

• nälkä Kielitoimiston sanakirjassa
• nälkä Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkelit 174, 3574, 3921 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa