päärynä

Katso artikkeli Päärynä Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Suomi

Päärynä

Substantiivi

päärynä (11)

tarhapäärynä, hedelmäpuuna viljelty ruusukasvien heimon puu (Pyrus communis), joka on läheistä sukua omenapuulle
Me olemme ajatelleet istuttaa pari päärynää tuohon etupihalle.
päärynäpuun hedelmä
Minä ostin tänään kaupasta kilon makeita päärynöitä.
(yleisesti) mikä tahansa päärynöjen (Pyrus) suvun kasvi

Ääntäminen

IPA: /ˈpæːrynæ/
tavutus: pää‧ry‧nä

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	päärynä	päärynät
genetiivi	päärynän	päärynien päärynöiden päärynöitten (päärynöjen) (päärynäin)
partitiivi	päärynää	pääryniä päärynöitä (päärynöjä)
akkusatiivi	päärynä; päärynän	päärynät
sisäpaikallissijat
inessiivi	päärynässä	päärynöissä päärynissä
elatiivi	päärynästä	päärynöistä päärynistä
illatiivi	päärynään	päärynöihin pääryniin
ulkopaikallissijat
adessiivi	päärynällä	päärynöillä päärynillä
ablatiivi	päärynältä	päärynöiltä pääryniltä
allatiivi	päärynälle	päärynöille päärynille
muut sijamuodot
essiivi	päärynänä	päärynöinä pääryninä
translatiivi	päärynäksi	päärynöiksi pääryniksi
abessiivi	päärynättä	päärynöittä päärynittä
instruktiivi	–	päärynöin päärynin
komitatiivi	–	päärynine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	päärynä-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia

suomenruotsin murteellinen pärun tai pērun, jota vastaa kirjakielen päron < latinan sanasta pirum ’päärynä’, jonka alkutavu on muokkautunut bär-sanan mukaiseksi^[1]

Käännökset

1. hedelmäpuu

azeri: armud
englanti: pear, pear tree
espanja: peral m.
friisi: par
hindi: नाशपाती
hollanti: peer
ido: piro
indonesia: pir
italia: pero m.
japani: 梨 (nasi)
kiina: 梨 (lí)
kreikka: αχλάδι
kroaatti: kruška f.
latina: pirus f.
portugali: pereira f.

puola: gruszka f.
ranska: poirier m.
romania: pară
ruotsi: päronträd
saksa: Birnbaum m.
slovakki: hruška
tanska: pære
tšekki: hrušeň
turkki: armut
ukraina: груша, грушка f.
unkari: körte
uzbekki: nok, olmurut
venäjä: груша, грушевое дерево
viro: pirnipuu, pirn

2. päärynäpuun hedelmä

afrikaans: peer
azeri: armud
englanti: pear
espanja: pera f.
hollanti: peer
kroaatti: kruška f.
latina: pirum n.
latvia: bumbieris
liettua: kriaušė
portugali: pera f., (vanha kirjoitusasu) pêra f.
puola: gruszka f.
ranska: poire f.

romania: pară f.
ruotsi: päron
saksa: Birne f.
tanska: pære
tšekki: hrušeň
turkki: armut
ukraina: груша, грушка f.
unkari: körte
uzbekki: nok, olmurut
venäjä: груша
viro: pirn

Liittyvät sanat

Yhdyssanat

päärynäjäätelö, päärynälimonadi, päärynämehu, päärynäpallo, päärynäpirtelö, päärynäpuu, päärynäsiideri, päärynävartalo

Aiheesta muualla

päärynä Kielitoimiston sanakirjassa
Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä: Peruna ja päärynä. Kotimaisten kielten keskus
Artikkeli 4158 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Viitteet

↑ Kaisa Häkkinen & Terttu Lempiäinen: Aaloesta öljypuuhun. Suomen kielellä mainittuja kasveja Agricolan aikaan, s. 53. Helsinki: Teos, 2011. ISBN 978-951-851-358-5.

[1] Kaisa Häkkinen & Terttu Lempiäinen: Aaloesta öljypuuhun. Suomen kielellä mainittuja kasveja Agricolan aikaan, s. 53. Helsinki: Teos, 2011. ISBN 978-951-851-358-5.

[1]