pasta

Katso myös: Pasta, pastă, påstå

Suomi

Erimuotoisia pastoja

Substantiivi

pasta (9)

1. italialaisten etenkin alkuruokien taikina, jossa vehnäjauhoista ja vedestä ja/tai munista valmistettu taikina leikataan erilaisiin muotoihin, jotka keitetään vedessä joko tuoreena tai kuivattuna ja tarjotaan eri tavoin

   Suomessa pasta ostetaan tavallisesti valmiina kaupasta.

2. tahna

   sinkkipasta

Ääntäminen

• IPA: /ˈpɑst̪ɑ/
• tavutus: pas‧ta

Etymologia

italian sanasta pasta

Käännökset

1. makaroni; ruoka, jossa vehnäjauhoista ja vedestä valmistettu taikina leikataan erilaisiin paloihin, jotka keitetään vedessä joko tuoreena tai kuivattuna

azeri: makaron englanti: pasta espanja: pasta italia: pastasciutta f., pasta m. asciutta, pasta f. japani: パスタ ranska: pâte f.

ruotsi: pasta saksa: Nudel f., Teigwaren (monikollinen) thai: พาสต้า (1) turkki: makarna uzbekki: makaron venäjä: макароны

Liittyvät sanat

Yhdyssanat

• pastakauha
• pastakone
• pastapihdit
• tuorepasta

Alakäsitteet

• lasagne, makaroni, spagetti

Aiheesta muualla

• pasta Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 4194 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Englanti

Substantiivi

pasta

1. pasta

Espanja

Substantiivi

pasta f.

1. tahna
2. massa

   pasta base de cocaína – kokaiinin perusmassa

3. taikina
4. pasta
5. (puhekieltä) raha

Italia

Substantiivi

pasta f.

1. taikina
2. pasta
3. leivos, leivonnainen
4. tahna
5. juotostina

Kroatia

Substantiivi

	yksikkö	monikko
nominatiivi	pȁsta	pȁste
genetiivi	pȁstē	pȁstī/pȃstā
datiivi-lokatiivi	pȁsti	pȁstama
akkusatiivi	pȁstu	pȁste
vokatiivi	pasto	pȁste
instrumentaali	pȁstōm	pȁstama

pȁsta f. 

1. tahna

   zubna pasta/pasta za zube – hammastahna

   pasta za obuću – kengänkiilloke

Ääntäminen

• IPA: /'pâsta/
• tavutus: pa‧sta

Aiheesta muualla

• pȁsta Hrvatski jezični portal
• pȁsta Školski rječnik hrvatskoga jezika

Portugali

Substantiivi

pasta f.

1. salkku
2. ministerinsalkku, ministerinasema
3. (paperi-) sellu, massa
4. raha

Serbia

Substantiivi

pȁsta f. (kyrillinen паста)

1. tahna
2. ~ za zube hammastahna
3. ~ za cipele kengänkiilloke

Sloveeni

Substantiivi

pasta f.

1. tahna
2. ~ za zube hammastahna

Tšekki

Substantiivi

pasta f.

1. tahna
2. zubní ~ hammastahna

Turkki

Substantiivi

pasta

1. kakku

Viro

Substantiivi

pasta (gen pasta, part pastat)

1. tahna

   Pese hambad fluori sisaldava pastaga. – Pese hampaat fluoria sisältävällä tahnalla.

2. patee

   maksast pasta - maksapatee, maksamakkara

3. sose, pyree

   tomatipasta – tomaattisose, tomaattipyree

4. pasta

Liittyvät sanat

• pasteet, patee

Yhdyssanat

• pastapliiats

Aiheesta muualla

• pasta Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• pasta sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)