vesi

Suomi

Substantiivi

vesi (27)

Kiinteä vesi, jää, sulaa huoneenlämmössä nestemäiseksi vedeksi. (Nopeutettu esitys.)

1. kahdesta vety- ja yhdestä happiatomista muodostuva yhdiste (H₂O), vedyn palamistulos, huoneenlämmössä kirkas, hajuton ja mauton neste

   Vesi on tärkeä aine kaikelle tunnetulle elämälle ja samalla myös kaikkein käytetyin ruokajuoma.

   Jää on veden kiteinen muoto.

2. jokin vesialue (usein järvi), vedet
3. (kiertoilmaus) erite tai kudosneste, kuten virtsa, kyynel, sylki tai hiki

   Pitäisi heittää vettä (=virtsata).

   Tuli vedet (=kyyneleet) silmiin.

   Vesi (=hiki) laskeutuu selkää pitkin.

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋesi/, [ˈʋe̞.s̠i]

• tavutus: ve‧si

Etymologia

• kantauralin weti
• mahdollisesti myös kantaindoeuroopan *wed-

Käännökset

1. H₂O

afrikaans: water aimara: uma albania: ujë m. arabia: مَاء (māʾ) m. aragonia: aigua armenia: վեզին [vezin] azeri: su bambara: ji baski: ur bengali: জল bosnia: voda f. bretoni: dour m. bulgaria: вода f. [voda] chuuk: chaan, kkónik englanti: water ersä: ведь [ved´] espanja: agua f. esperanto: akvo eteläsaame: tjaetsie fidži: wai friisi: wetter fääri: vatn galego: auga f. georgia: წყალი guarani: y havaiji: wai heetti: watar heprea: מים m. hindi: पानी [pani] hollanti: water ido: aquo iiri: uisce m. inarinsaame: čääci indonesia: air inkeroinen: vesi interlingua: aqua islanti: vatn italia: acqua f. jaava: banyu japani: 水 joruba: omi kambera: wai kanakanabu: canúmu kapingamarangi: wai karjala: vesi karoliini: schaal katalaani: aigua f. kazakki: су [su] khmer: ទឹក kiina: 水 [ʂuei] kirgiisi: суу [suu] koltansaame: čääʹcc komi: ва [va] kongo: maza, masa korea: 물 korni: dowr m. korsika: acqua kosrae: kof, sroano kreikka: νερό n. krimintataari: suv kroaatti: voda f. kurdi: av, aw, ab kveeni: vesi kymri: dwfr m. lakota: mni latina: aqua f., aqva f. latvia: ūdens m. liettua: vanduo m. liivi: vež lingala: mayi livvi: vezi lojban: djacu luxemburg: Waasser n. lyydi: veži malagassi: rano malaiji: air malajalam: പയസ്സ് malta: ilma m. mangareva: vai mansi: вит (vit)		maori: wai mari: вӱд [wüd] marshalli: dān meänkieli: vesi mokša: ведь [ved] muinaisenglanti: wæter n. muinaiskreikka: ύδωρ [hýdōr] nahuatl: atl nauru: ebok nenetsi: иˮ niue: vai norja: vann norja (nynorsk): vatn norni: watertraa nukuoro: vai odžibwa: nibi oksitaani: aiga piitimensaame: tjaahtsie persia: آب pohjoissaame: čáhci ponape: pihl portugali: água f. pukapuka: yua puola: woda f. ranska: eau f. rapanui: bai rarotonga: vai retoromaani: aua rohinga: faní romania: apă f. ruanda: amazi ruotsi: vatten saksa: Wasser n. samoa: vai sanskrit: udán serbia: voda, вода f. serbokroaatti: voda, вода f. sisilia: acqua skotti: uisge slovakki: voda f. sloveeni: voda f. somali: biyo, waraabin sunda: cai swahili: maji tagalog: tubig tahiti: pape tamili: தண்ணீர் tanska: vand tataari: су [su], su thai: น้ำ [nâm] tok pisin: wara tokelau: vai toki pona: telo tonga: vai tongareva: vai tšamorro: agua tšekki: voda f. tuamotu: vai tupinambá: 'y turkki: su, ab vanha tuvalu: vai udmurtti: ву [vu] ukraina: вода f. [voda] unkari: víz uzbekki: suv valkovenäjä: вада [vada] wanukaka: wei vatja: vesi watubela: al venäjä: вода́ (vodá) f. vepsä: vezi vietnam: nước viro: vesi volapük: vat wolof: ndox võro: vesi shanghainkiina: 水 [s] yläsorbi: woda f. zulu: amanzi
Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan):
piedmont: eva

Liittyvät sanat

• elämänvesi
• höyry, jää, sumu, uhku
• limnologia
• luonnon vesi
• lämminvesi-
• makea vesi
• raskas vesi
• vesijäähdytteinen
• vesiliukoinen
• vesitäytteinen
• virtaava vesi
• hydro-
• hydrologia

Synonyymit

• (slangia) voda, (harvinainen) divetymonoksidi

Johdokset

• adjektiivit: vedetön, vesinen, vetelä, vetinen
• adverbit: vesitse
• substantiivit: vesikko, vesistö, vesitys, vesiäinen, vetiäinen
• verbit: vetistyä, vesittyä, vesittää, vettyä

Yhdyssanat

aluevesi, aluevesiraja, alusvesi, avovesi, boorivesi, hajuvesi, happivesi, haudevesi, hiusvesi, hoitovesi, hulasvesi, hulevesi, hunajavesi, huuhdevesi, huuhdevesiastia, huuhteluvesi, hylkyvesi, jokivesi, juomavesi, järvivesi, jätevesi, jäähdytysvesi, jäävesi, kahvivesi, kaivovesi, kalavesi, kalkkivesi, kammiovesi, karvasvesi, kasteluvesi, kastevesi, kasvovesi, keitinvesi, kidevesi, kiertovesipumppu, kivennäisvesi, kohtuvesi, kondenssivesi, kuningasvesi, kuravesi, kuumavesi, kuumavesihana, kuumavesilämmitys, kuumavesiputki, kuumavesisäiliö, kylmävesiallas, kylmävesihana, kylmävesijohto, käyttövesi, kölivesi, kölninvesi, lantavesi, lantavesikaivo, lapsivesi, laskuvesi, latvavesi, lauhdevesi, likavesi, luodevesi, lähdevesi, lämminvesihana, lämminvesijohto, lämminvesiputki, lämminvesisäiliö, löylyvesi, maavesi, makeavesi, menovesi, merivesi, metelivesi, mineraalivesi, murtovesi, nousuvesi, noutovesi, painevesi, pakovesi, partavesi, perunavesi, pesuvesi, pienvesi, pilssivesi, pintavesi, pohjavesi, purovesi, päällysvesi, pöytävesi, raakavesi, raapevesi, rannikkovesi, rantavesi, raskasvesi, roiskevesi, ruusuvesi, sadevesi, saippuavesi, sammutusvesi, saunavesi, selkävesi, siemenvesi, sisävesi, sisävesialus, sisävesilaiva, sisävesiliikenne, sisävesireitti, sisävesisatama, sisävesitie, sisävesiväylä, sokerivesi, sokerivesikuorrute, sokerivesikuorrutus, soodavesi, sulamisvesi, sulavesi, sulavesijoki, suolavesi, suuvesi, syöttövesi, talousvesi, teevesi, tippuvesi, tiskivesi, tulvavesi, vajovesi, valumavesi, vanavesi, vedenalainen, vedenanto, vedeneläjä, vedenemo, vedenemäntä, vedenerotin, vedenhajotin, vedenhaltija, vedenhankinta, vedenharmaa, vedenheitto, vedenhenki, vedenhukka, vedenhätä, vedenimemiskyky, vedenisäntä, vedenjakaja, vedenjakelu, vedenjako, vedenjohto, vedenjumala, vedenjuoksu, vedenjuoksutus, vedenkaadin, vedenkalvo, vedenkanto, vedenkeitin, vedenkierto, vedenkirkas, vedenkorkeus, vedenkulku, vedenkuluttaja, vedenkulutus, vedenkuumennin, vedenkäyttö, vedenlasku, vedenliike, vedenlisäys, vedenlähde, vedenlämpö, vedenläpäisykyky, vedenmenekki, vedenneito, vedennopeus, vedennosto, vedennousu, vedennouto, vedenomistaja, vedenomistusoikeus, vedenotto, vedenpaine, vedenpaisumus, vedenpaljous, vedenparras, vedenpidätyskyky, vedenpinta, vedenpitävä, vedenpohja, vedenpoisto, vedenpuhdistus, vedenpuute, vedenraja, vedensaanti, vedensekoitin, vedenselkä, vedensilmä, vedensitomiskyky, vedensuodatin, vedensuosija, vedensyvyys, vedensyöttö, vedensäännöstely, vedentarve, vedentasaaja, vedentulo, vedenvaara, vedenvaihtelu, vedenvaihto, vedenvara, vedenvihreä, vedenvilja, vedenvirtaus, vedenvähyys, vedenväki, vesiagama, vesiallas, vesialue, vesiarvo, vesiastia, vesibussi, vesieliö, vesieläimistö, vesieläin, vesielämä, vesiensuojelu, vesieriste, vesieste, vesihana, vesihaude, vesihauta, vesiheinä, vesihelmi, vesiherne, vesihieronta, vesihiihto, vesihiisi, vesihionta, vesihiukkanen, vesihuolto, vesihuuhtelu, vesihyönteinen, vesihämähäkki, vesihöyry, vesijohto, vesijohtovesi, vesijumppa, vesijättö, vesijättömaa, vesijäähdytys, vesikaapeli, vesikaasu, vesikaivo, vesikaluste, vesikalvo, vesikampaus, vesikannu, vesikarahvi, vesikaste, vesikasvi, vesikasvillisuus, vesikasvisto, vesikattila, vesikatto, vesikauha, vesikauhu, vesikehä, vesikeli, vesikelkka, vesikello, vesikerros, vesiketju, vesikidutus, vesikirppu, vesikiulu, vesikivi, vesiklosetti, vesikoe, vesikontiainen, vesikouru, vesikrassi, vesikulkuneuvo, vesikuoppa, vesikuppi, vesikuuntelu, vesikäärme, vesilaitos, vesilammikko, vesilasi, vesilasillinen, vesilasku, vesilasti, vesileima, vesileipärangaistus, vesileipävankeus, vesilentokone, vesiletku, vesilevintä, vesiliikenne, vesiliikunta, vesiliirto, vesilinja, vesilinnusto, vesilintu, vesilisko, vesilitra, vesiliukoisuus, vesiliukumäki, vesiliukurata, vesiliuos, vesillelasku, vesillelaskutilaisuus, vesilläliikkuja, vesilläolo, vesilukko, vesilätäkkö, vesimaksu, vesimassa, vesimatka, vesimeloni, vesimies, vesimikrobi, vesimittari, vesimolekyyli, vesimuodostuma, vesimylly, vesimyrkytys, vesimyyrä, vesinokka, vesinokkaeläin, vesinoro, vesinäyte, vesiohenteinen, vesioikeus, vesioja, vesipallo, vesipata, vesipatja, vesipatsas, vesipeite, vesiperhonen, vesiperä, vesipesu, vesipeto, vesipiippu, vesipinta, vesipisara, vesipiste, vesipitoisuus, vesiposti, vesipuhveli, vesipuisto, vesipula, vesipumppu, vesiputki, vesiputous, vesipyörre, vesipyörä, vesipähkinä, vesipäisyys, vesipää, vesipääsky, vesipöhö, vesiraja, vesirakennus, vesirakennustekniikka, vesirakennustyö, vesirakko, vesirakkula, vesiratas, vesireaktori, vesireitti, vesiretkeily, vesirikko, vesirinkeli, vesirinkilä, vesirokko, vesirutto, vesiruukku, vesiruumis, vesiryöppy, vesiränni, vesisaavi, vesisade, vesisammio, vesisanko, vesiselvä, vesisiippa, vesisiira, vesiskootteri, vesiskorpioni, vesisota, vesisuihku, vesisuihkuleikkaus, vesisuihkumoottori, vesisuihkupropulsio, vesisuksi, vesisuoni, vesisynnytys, vesisäiliö, vesisänky, vesisätkin, vesitakka, vesitaksi, vesitalous, vesitankki, vesitaso, vesitatar, vesiteitse, vesitie, vesitiede, vesitiivis, vesitilkka, vesitilkkanen, vesitilus, vesitippa, vesitippu, vesitorni, vesiturbiini, vesitykki, vesitynnyri, vesitystauti, vesitähti, vesitäyte, vesiuoma, vesiurheilu, vesiurheilulaji, vesiurut, vesivaaka, vesivahinko, vesivaippa, vesivaippatakka, vesivako, vesivaneri, vesivarasto, vesivarat, vesivelli, vesivessa, vesiviiva, vesiviljely, vesivirta, vesiviskuri, vesivoima, vesivoimakone, vesivoimala, vesivoimavarat, vesivoimistelu, vesivuode, vesiväri, vesiväylä, vesiylioikeus, vesiämpäri, vichyvesi, viemärivesi, vihkivesi, vihkivesiastia, virtavesi, vuorovesi

Idiomit

• vesi vanhin voitehista voidaan sanoa, jos ei ole tarjota johonkin käyttötarkoitukseen muuta kuin vettä
• veri on vettä sakeampaa
• vesi herahtaa kielelle (tässä vesi viittaa sylkeen)
• nauraa vedet silmissä (tässä vesi viittaa kyyneliin)
• tosi kuin vesi
• heittää lisää vettä myllyyn ehdottaa lisää jotain typerää toisen typerään juttuun

Aiheesta muualla

• vesi Kielitoimiston sanakirjassa
• vesi Tieteen termipankissa
• vesi Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Käännös suomalaiselle viittomakielelle: katso SUVI – Suomen viittomakielten sanakirjan artikkeli 913
• vesi Suomen kielen vanhimman sanaston etymologisessa verkkosanakirjassa
• Artikkelit 913, 3459, 3572 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Fääri

Substantiivi

vesi

1. vessa, WC

Inkeroinen

Substantiivi

vesi

1. vesi

Karjala

Substantiivi

vesi

1. vesi

Aiheesta muualla

• vesi Karjalan kielen verkkosanakirjassa

Kveeni

Substantiivi

vesi

1. vesi

Meänkieli

Substantiivi

vesi

1. vesi

Aiheesta muualla

• vesi Meänkielen sanakirjassa

Vatja

Substantiivi

vesi

1. vesi

Viro

Substantiivi

vesi (gen vee, part vett, adit vette)

1. vesi

   vee ringkäik looduses – veden kiertokulku luonnossa

   Poiss hüppas vette. – Poika hyppäsi veteen.

   Kalad elavad vees. – Kalat elävät vedessä.

2. kyyneleet

Taivutus

• ÕS 2013 tyyppi 15 (käsi)

Sijamuotoja	Yksikkö	Monikko
Nominatiivi	vesi	veed
Genetiivi	vee	vete
Partitiivi	vett	vesi
Illatiivi	vette veesse	vetesse (vesisse)

Liittyvät sanat

• vesine

Yhdyssanat

• joogivesi, vihmavesi, jõevesi, põhjavesi, merevesi
• sõiduvesi
• territoriaalveed
• veekogu, veetoru, veeklaas, veesilm
• (kemia) vesiklaas

Aiheesta muualla

• Eesti keele põhisõnavara sõnastik : vesi
• vesi Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)

Võro

Substantiivi

vesi (gen vii, part vett)

1. vesi