taivas

Suomi

Substantiivi

taivas (41)

1. maan pinnalta tarkasteltuna horisontin yläpuolella näkyvä osa maapallon ilmakehää, joka on läpinäkyvä; se, mikä taivaankappaleen pinnalta näkyy ylhäällä

   Katso! Neljä lentokonetta taivaalla yhtä aikaa!

   Selkeinä ja pimeinä öinä taivaalla näkyy tuhansia tähtiä.

   Kuussa taivas on aina sysimusta.

2. (uskonto) Jumalan olinpaikka; paratiisi (kristinuskossa)

Ääntäminen

• IPA: /ˈt̪ɑi̯ʋɑs/
• tavutus: tai‧vas

Etymologia

arjalainen laina

Käännökset

1. ilmakehän osa

arabia: سماء (samaa) f. azeri: göy bambassi: bola baski: zeru bosnia: nebo n. englanti: sky, heaven espanja: cielo m. esperanto: ĉielo havaiji: lani indonesia: langit italia: cielo japani: 空 kapingamarangi: langi kroatia: nebo n. kurdi: ezman, asîman latina: caelum n. latvia: debesis liettua: dangus mangareva: ragi maori: rangi

nukuoro: langi pohjoissaame: albmi portugali: céu m. puola: niebo ranska: ciel m. rarotonga: rangi ruotsi: himmel saksa: Himmel m. serbia: nebo, небо n. slovakki: nebo n., obloha f. sloveeni: nebo n. thai: ไกวัล, ฟ้า tšekki: nebe turkki: gökyüzü, gök ukraina: небо n. uzbekki: osmon, osmon gumbazi venäjä: небо n. vietnam: thiên viro: taevas yläsorbi: njebjo n.

2. Jumalan olinpaikka

arabia: سماء (samaa) f. bosnia: raj m. englanti: heaven espanja: cielo m. italia: cielo japani: 天 kroatia: raj m. latina: caelum n. pohjoissaame: albmi puola: raj m.

romania: rai n. ruotsi: himmel saksa: Himmel m. slovakki: nebo n., nebesá n. sloveeni: raj m. thai: ไกวัล ukraina: небо n., небеса (monikollinen), рай m. venäjä: небо n., небеса (monikollinen), рай m. viro: taevas yläsorbi: njebjo n.

Liittyvät sanat

• sinitaivas
• taivaansininen
• yläkerta

Johdokset

• adjektiivit: taivaallinen
• verbit: taivastella

Yhdyssanat

iltataivas, itätaivas, keskitaivas, länsitaivas, poutataivas, sinitaivas, taivaanekvaattori, taivaankansi, taivaankappale, taivaanlaki, taivaanmekaniikka, taivaannapa, taivaanpallo, taivaanranta, taivaansini, taivaantähystäjä, taivaantähystäjät, taivaanvuohi, taivasikävä, taivaskanava, taivasosa, tähtitaivas, yötaivas

Idiomit

Sanonnat

• olla seitsemännessä taivaassa – olla erittäin onnellinen
• maanpäällinen taivas – (jokin paikka on) paratiisi
• Voi taivahan talikynttilät! – Voi ei!

Aiheesta muualla

• taivas Suomen kielen vanhimman sanaston etymologisessa verkkosanakirjassa