valmistama

Suomi

Verbi

valmistama

1. (taivutusmuoto) agenttipartisiippi verbistä valmistaa

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	valmistama	valmistamat
genetiivi	valmistaman	valmistamien (valmistamain)
partitiivi	valmistamaa	valmistamia
akkusatiivi	valmistama; valmistaman	valmistamat
sisäpaikallissijat
inessiivi	valmistamassa	valmistamissa
elatiivi	valmistamasta	valmistamista
illatiivi	valmistamaan	valmistamiin
ulkopaikallissijat
adessiivi	valmistamalla	valmistamilla
ablatiivi	valmistamalta	valmistamilta
allatiivi	valmistamalle	valmistamille
muut sijamuodot
essiivi	valmistamana	valmistamina
translatiivi	valmistamaksi	valmistamiksi
abessiivi	valmistamatta	valmistamitta
instruktiivi	–	valmistamin
komitatiivi	–	valmistamine

Viro

Verbi

valmistama (taivutustyyppi 27, da-infinitiivi valmistada, katso taivutus täältä)

1. valmistaa, tehdä, laittaa (syn. [valmis] tegema)

   Ema valmistab toitu. – Äiti laittaa / valmistaa ruokaa.

2. tuottaa, aiheuttaa

   valmistas rõõmu – tuotti iloa / ilahdutti

   probleem valmistas tõsist peavalu / peamurdmist – ongelma aiheutti todellista päänsärkyä / päänvaivaa

3. panna kuntoon t. valmiiksi, valmistaa
4. kouluttaa, valmistaa (syn. koolitama]

Huomautukset

• vrt. tootma

Liittyvät sanat

• valmis

Aiheesta muualla

• valmistama Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• valmistama sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)

Lähteet

• Eesti-soome sõnaraamat / Paul Kokla et al. – Tallinn : Valgus, [1990] 2007.