kaikki

Suomi

Pronomini

kaikki (7-A)

1. (indefiniittinen) jokainen ketään tai mitään pois jättämättä

   Kaikki tekevät joskus virheitä.

Ääntäminen

• IPA: /ˈkɑi̯kːi/
• tavutus: kaik‧ki

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	kaikki	kaikki (kaiket)
genetiivi	kaiken	kaikkien (kaikkein)
partitiivi	kaikkea	kaikkia
akkusatiivi	kaikki; kaiken	kaikki
sisäpaikallissijat
inessiivi	kaikessa	kaikissa
elatiivi	kaikesta	kaikista
illatiivi	kaikkeen	kaikkiin
ulkopaikallissijat
adessiivi	kaikella	kaikilla
ablatiivi	kaikelta	kaikilta
allatiivi	kaikelle	kaikille
muut sijamuodot
essiivi	kaikkena	kaikkina
translatiivi	kaikeksi	kaikiksi
abessiivi	(kaiketta)	(kaikitta)
instruktiivi	–	kaikin
komitatiivi	–	kaikkine

Huomautukset

• Pronominin alkuperäistä monikon nominatiivimuotoa kaiket käytetään nykykielessä vain sanonnoissa monikon nominatiivissa olevien ajanmääreiden kanssa, esimerkiksi kaiket päivät ja kaiket viikot.
• Pronominilla on myös adverbiaalisia sijamuotoja:

kaikkialla (yksikön superessiivi)

kaikkialta (yksikön delatiivi)

kaikkialle (yksikön sublatiivi)

Etymologia

• sanaa pidetään hieman epävarmana balttilaisena lainana, mutta sitä on arveltu myös omaperäiseksi; sillä on vastine kaikissa itämerensuomalaisissa kielissä liiviä lukuun ottamatta, mutta etäisemmistä sukukielistä vastineita ei tunneta (NSES)

Käännökset

1. jokainen ketään tai mitään pois jättämättä

englanti: all, (ihmisistä) everybody, (esineistä) everything espanja: todo indonesia: semua italia: tutto japani: みんな, 皆, 全部 kroaatti: sve, (ihmisistä) svi latgalli: vyss, vysi latvia: viss liivi: amād

ranska: tout, (ihmisistä) tout le monde romania: tot, toată, (ihmisistä) toți, toate ruotsi: all, alltihop saksa: aller, alles, alle thai: ทุก tšekki: všichni unkari: mind, minden venäjä: весь, (ihmisistä) все, (asioista) всё viro: kõik

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (jokainen ketään tai mitään pois jättämättä) jokainen

Johdokset

• adjektiivit: kaikenlainen, kaikkinainen
• adverbit: kaiketi, kaikkiaan, kaikkialla, kaikkialle, kaikkialta
• substantiivit: kaikkeus

Yhdyssanat ja sanaliitot

• kaiken kaikkiaan, kaiken varalta, kaikkiruokainen, kaikkivaltias, kaikkivoipa

Idiomit

• ei kaikki kultaa, mikä kiiltää
• kaikki tiet vievät Roomaan

Aiheesta muualla

• kaikki Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 479, 956, 1016 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Adverbi

kaikki (ei vertailuasteita)

1. (murteellinen) lopussa

   Tännään meilt o valitettavast leipä kaikki.

   Tänään meiltä on valitettavasti leipä lopussa.