omena

Katso myös: Omena

Suomi

Omenoita

Substantiivi

omena (11)

1. omenapuussa kasvava pyöreä hedelmä, kasvitieteellisesti epähedelmä, jonka ulkonäkö vaihtelee lajikkeittain
2. omenapuu

   Omena viihtyy Lounais-Suomessa.

   Omenan kukista alkaa muodostua raakileita, jotka paisuvat kesän myötä meheviksi hedelmiksi.

Ääntäminen

• IPA: /ˈomenɑ/, [ˈo̞me̞nɑ̝]

• tavutus: o‧me‧na

Etymologia

Sanan alkuperä on epäselvä. Sitä on arveltu iranilaiseksi lainaksi (vrt. esim. jidghan åmuno tai amun). Varmoja vastineita sukukielissä ovat inkeroisen ommeena ja karjalan omena. Äänteellisistä seikoista johtuen epävarmoiksi katsottavia vastineita ovat viron õun, vatjan õuna, liivin umar ja ersämordvan umaŕ.

Käännökset

1. omenapuun hedelmä

alasorbi: jabłuko n. azeri: alma baski: sagar bulgaria: ябълка englanti: apple ersä: умарь [umarʹ] espanja: manzana f. esperanto: pomo georgia: ვაშლი hollanti: appel ido: pomo islanti: epli italia: mela f. japani: 林檎, りんご kiina: 苹果 (píngguǒ) koltansaame: jabll korea: 사과 (sa.gwa) kreikka: μήλο latina: pōmum n. latvia: ābols liettua: obuolys liivi: umārz malta: tuffieħa mari: олма [olma]

mokša: мар [mar] pohjoissaame: ēppel portugali: maçã f. puola: jabłko n. ranska: pomme f. romania: măr n. ruotsi: äpple saksa: Apfel m. somali: tufaax tanska: æble thai: แอปเปิ้ล tšetšeeni: ӏаж (ʿaž) tšuvassi: улма [ulma] turkki: elma, alma ukraina: яблуко n. unkari: alma uzbekki: olma, олма valkovenäjä: яблык m. vatja: őunő venäjä: яблоко (jabloko) n. vepsä: jablok vietnam: quả táo viro: õun yläsorbi: jabłuko n.

2. puu

unkari: almafa

Liittyvät sanat

• Omena

Synonyymit

• (puhekielinen) omppu

Yhdyssanat

aataminomena, granaattiomena, omenahappo, omenahillo, omenahyve, omenakaira, omenakakku, omenakirva, omenalajike, omenaleivos, omenalimonadi, omenalohko, omenamehu, omenankara, omenankukka, omenanlohko, omenanraakile, omenansiemen, omenantaimi, omenanvihreä, omenanviipale, omenanviljely, omenapiirakka, omenapora, omenapore, omenapuu, omenarupi, omenasato, omenasiideri, omenasose, omenatarha, omenatorttu, omenavaras, omenavarkaissa (omenavarkaista, omenavarkaisiin), omenavartalo, omenaviina, omenaviini, omenaviipale, paratiisiomena, ruokaomena, syysomena, talviomena, uuniomena, valtakunnanomena, villiomena

Idiomit

Sanonnat

• Ei omena kauas puusta putoa. — Lapsilla on samanlaisia piirteitä tai käyttäytymistapoja kuin vanhemmillaankin.
• Omena päivässä pitää lääkärin loitolla. — Omenan terveellisyydestä.

Aiheesta muualla

• omena Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 1027, 1083 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa