pakara

Suomi

Katso artikkeli Pakarat Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Substantiivi

pakara (12)

lantion ja reiden yläosan takana oleva, pakara- ja muiden lihasten muodostama kokonaisuus
Ihmisellä on kaksi pakaraa, jotka muodostavat takamuksen eli takapuolen.

Seuraava harjoittelumuoto vahvistaa ja kiinteyttää varsinkin pakaroita ja reisiä.

Ääntäminen

IPA: /ˈpɑkɑrɑ/
tavutus: pa‧ka‧ra

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	pakara	pakarat
genetiivi	pakaran	pakaroiden pakaroitten (pakarain)
partitiivi	pakaraa	pakaroita
akkusatiivi	pakara; pakaran	pakarat
sisäpaikallissijat
inessiivi	pakarassa	pakaroissa
elatiivi	pakarasta	pakaroista
illatiivi	pakaraan	pakaroihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	pakaralla	pakaroilla
ablatiivi	pakaralta	pakaroilta
allatiivi	pakaralle	pakaroille
muut sijamuodot
essiivi	pakarana	pakaroina
translatiivi	pakaraksi	pakaroiksi
abessiivi	pakaratta	pakaroitta
instruktiivi	–	pakaroin
komitatiivi	–	pakaroine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	pakara-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia

Sana on rakenteeltaan johdos, jonka vartalon arvellaan olleen deskriptiivinen. Pakaran vastine on inkeroisen pakkaara ja se esiintyy sekä karjalassa että vatjassa asussa pakara. Suomen murteissa tavataan myös asua pakura.^[1] Sanan ensiesiintymä suomen kirjakielessä on se kappale Daniel Jusleniuksen sanakirjaa Suomalaisen Sana-Lugun Coetus, johon Henrik Gabriel Porthan 1770-luvulla teki lisäyksiä välilehtiin ja sivuihin.^[2]

Käännökset

1. lantion ja reiden yläosan takana oleva, pakara- ja muiden lihasten muodostama kokonaisuus

aimara: ch'ina
alasaksa: Oor
albania: të ndenjurat
arabia: ألية
baski: ipurmasaila, ipurdia
bengali: নিতম্ব
bretoni: feskennoù
cebuano: lubot
englanti: buttock
espanja: nalga f.
esperanto: pugo
galego: nádega
haiti: bonda
heprea: עכוז
hindi: नितम्ब
hollanti: bil
ido: gluteo
iiri: mása
indonesia: bokong
islanti: afturendi
italia: natica f., chiappa f.
japani: 尻
jiddi: תחת
katalaani: natge
ketšua: siki
kiina: 臀
korea: 엉덩이

kymri: ffolen
latina: clunis, natis f.
liettua: sėdmenys
luxemburg: Hënner
malajalam: നിതംബം
norja: seteballane (uus.), rumpeballene (kirj.)
pangasinan: aping-na-obet
persia: کپل
pohjoissaame: čoarbbealli
portugali: nádega f.
puola: pośladek, okolica pośladkowa yks.
ranska: fesse f.
romani (Suomen): buul alk. f.
ruotsi: skinka, (pakarat) stjärt
saksa: Hinterbacke f.; (pakarat) Gesäß n.
elsassi: Füdli
tagalog: puwit
tanska: balde
telugu: పిరుదు
tšekki: hýždě
turkki: kalça
ukraina: сідниці (sidnitsi)
unkari: far, hátsó rész
venäjä: ягодица (jagoditsa), задница
vepsä: perzepolišk
viro: tuhar
kantoninkiina: 囉柚

Liittyvät sanat

lonkka

Synonyymit

(leikkimielinen) kankku, kannikka
(alatyyliä) perskannikka, persposki

Yhdyssanat

pakaralihas

Aiheesta muualla

pakara Kielitoimiston sanakirjassa

Viitteet

↑ Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja, s. 856–857. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-27108-X.
↑ Jussila, Raimo: Vanhat sanat: vanhan kirjasuomen ensiesiintymiä, s. 184. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1998. ISBN 951-746-008-2.

[1] Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja, s. 856–857. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-27108-X.

[2] Jussila, Raimo: Vanhat sanat: vanhan kirjasuomen ensiesiintymiä, s. 184. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1998. ISBN 951-746-008-2.

[1]

[2]