varjo

Katso myös: Varjo

Suomi

Substantiivi

varjo (1)

Ihmisten varjoja

1. läpinäkymättömän kappaleen estämän valon taakse jäävä pimeämpi alue
2. paikka, jota jokin suojaa estäen auringon paistamisen suoraan kohti

   On niin kuuma, että menen varjoon.

   Hän istui puun varjossa.

3. sateen- tai auringonvarjo
4. (kuvaannollisesti) suora tai välillinen vaikutus; tilanne, jossa tai johon nyt puheena oleva asia jättää vaikutuksensa

   Lapsuus päihteiden varjossa.

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋɑrjo/
• tavutus: var‧jo

Etymologia

vanha germaaninen laina

Käännökset

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

1. läpinäkymättömän kappaleen estämän valon taakse jäävä pimeämpi alue

afrikaans: skaduwee englanti: shade, shadow espanja: sombra f. esperanto: ombro friisi: skaad fääri: skuggi haiti: lonbraj italia: ombra f. katalaani: ombra f. ketšua: wani; llanthu korsika: ombra f. kroaatti: sjena f. kurdi: sî (t. sih)

norja: skygge c oksitaani: ombra f. ranska: ombre f. romania: umbră f. saksa: Schatten m. tagalog: lilím tanska: skygge c tataari: qaramçıq tok-pisin: dewel ukraina: тінь f. venäjä: тень f. vepsä: kuvahaine volapük: jad

2. paikka, jota jokin suojaa estäen auringon paistamisen suoraan kohti

kroaatti: sjena f., hlad m., hladovina f.

Liittyvät sanat

• katve
• lampunvarjostin
• varjoisuus
• varjolla
• varjostaja
• varjostin
• varjostuma
• varjostus

Johdokset

• verbit: varjostaa, varjostua, varjota
• adjektiivit: varjoinen, varjoisa

Yhdyssanat

auringonvarjo, jarruvarjo, laskuvarjo, liitovarjo, patjavarjo, puolivarjo, puolivarjoisa, päivänvarjo, sateenvarjo, sateenvarjorattaat, sydänvarjo, tunnelivarjo, varavarjo, varjoaine, varjoainetutkimus, varjoelämä, varjohallitus, varjokokous, varjokuva, varjoköynnös, varjoliito, varjolista, varjomuratti, varjonpuoli, varjonyrkkeily, varjopaikka, varjopuoli, varjoteatteri

Idiomit

• jättää varjoonsa/jäädä jonkun varjoon
  1. jonkun saavutukset jättävät jonkun toisen vähemmälle huomiolle
• olla vain varjo entisestään
  1. olla menettänyt entinen suuruutensa tai loistonsa

     Kotimaahan pyörätuolissa palaava diktaattori oli vain varjo entisestään.

Aiheesta muualla

• varjo Kielitoimiston sanakirjassa
• varjo Tieteen termipankissa
• Artikkeli 530 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa