kuri

Katso myös: kurī

Suomi

Substantiivi

kuri (5)

1. esivallan tai auktoriteetin (itse itsensä) asettama käyttäytymistä rajoittava järjestys, sen ylläpito

   sotilaskuri, koulukuri, itsekuri

   Joka kuritta kasvaa, se kunniatta kuolee. (sananlasku)

   Lapset on pidettävä kurissa.

   Kuri alkoi höltyä.

2. (kuvaannollisesti, laajemmin) jonkin haitallisena pidetyn rajoittaminen

   pitää rikkaruohot kurissa

Ääntäminen

• IPA: /ˈkuri/, [ˈkuri]
• tavutus: ku‧ri

Käännökset

1. esivallan tai auktoriteetin määräämä rajoittava järjestys ja sen ylläpito

englanti: discipline espanja: disciplina puola: dyscyplina f. ranska: discipline f. ruotsi: disciplin

saksa: Disziplin f. tšekki: kázeň f. turkki: disiplin venäjä: дисциплина viro: distsipliin

Liittyvät sanat

• kurillaan
• kurittaminen
• kuritus

Johdokset

• adjektiivit: ilkikurinen, kurillinen, kuriton, nurinkurinen, pahankurinen
• verbit: kurittaa

Yhdyssanat

budjettikuri, itsekuri, joukkokuri, kansalaiskuri, kirkkokuri, koirankuri, kotikuri, koulukuri, kurinpalautus, kurinpito, kurissapito, luokkakuri, puoluekuri, ryhmäkuri, sotilaskuri, sukupuolikuri, talouskuri, toverikuri

Aiheesta muualla

• kuri Kielitoimiston sanakirjassa
• Mietin sanan kuri etymologiaa.... Kysy kirjastonhoitajalta. Viitattu 14.9.2019
• Artikkeli 411 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Esperanto

Verbi

kuri (preesens kuras, preteriti kuris, futuuri kuros, konditionaali kurus, volitiivi kuru)

1. juosta

Viro

Adjektiivi

kuri (gen kurja, part kurja)

1. paha, häijy

   kuri nõid – paha noita

   Ma ei salli oma kurja ämma! – Minä en siedä häijyä anoppiani!

   kuri kõha – paha yskä

2. vihainen, ärhäkkä, äkäinen; pahansisuinen

   kuri koer – vihainen koira

   Ega sa minu peale kuri ei ole? – Et kai ole minulle vihainen?

3. kurja

   sügine kuri ilm – syksyinen kurja ilma

Taivutus

• ÕS 2013 tyyppi 24e (tühi)

Liittyvät sanat

paha

• kuritegevus, kuritegevus
• kurjategija
• (yleisk.) kuritöö

Synonyymit

• tige, õel
• vihane, pahane

Yhdyssanat

• kuritegu

Substantiivi

kuri (gen kurja, part kurja)

1. paha, paholainen, saatana

   Anna kurjale sõrm, siis võtab ta terve käe. – Anna pirulle pikkusormi, niin se vie koko käden.

   Kuri ahvatleb. – Paholainen viekoittelee.

   sipleb kurja võrgus – pyristelee pahan pauloissa

2. paha, pahuus

   kellelegi kurja tegema – tehdä jollekin pahaa

   Tema on inimene, kes kärbselegi kurja ei tee. – Hän on ihminen, joka ei tee pahaa kärpäsellekään.

Taivutus

• ÕS 2013 tyyppi 24e (tühi)

Idiomit

• kuri karjas – piru merrassa

Aiheesta muualla

• [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik : kuri

Aiheesta muualla

• kuri Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)