lammas

Suomi

Lammas nurmikolla

Substantiivi

lammas (41-H)

1. sorkkaeläinten lahkon märehtijäin alalahkoon kuuluva nisäkäs (Ovis aries), jota pidetään kotieläimenä tuottamaan villaa, lihaa ja turkiksia, joskus maitoa
2. lampaanliha
3. (kuvaannollisesti) tahdoton tai arka ihminen; joukkoon kuuluva ihminen

   kadonnut lammas

   Vallanpitäjät valehtelevat teille. Herätkää, lampaat! (fingerpori)

4. (nettislangia, halventava) työssäkäyvä, muiden palveluksessa oleva ihminen

Ääntäminen

• IPA: /ˈlɑmːɑs/
• tavutus: lam‧mas

Etymologia

vanha germaaninen laina

Käännökset

1. Ovis aries

azeri: qoyun bulgaria: овца f. englanti: sheep espanja: oveja f. grönlanti: sava hindi: भेड [bʱer] hollanti: schaap n. ido: mutono indonesia: domba islanti: kind, sauðkind, sauður italia: pecora f. karjala: lammas kiina: 羊 [yáng] kongo: meme korea: 양 [jaŋ] kreikka: πρόβατο [pròvato] kroaatti: ovca f. latgalli: vuška f. latvia: aita liivi: lāmbaz pohjoissaame: sávza

portugali: ovelha f. puola: owca ranska: mouton m. romania: oaie ruotsi: får saksa: Schaf n. swahili: kondoo tanska: får tšekki: ovce tšuvassi: сурӑх [surăh] turkki: koyun ukraina: вівця f. unkari: juh, birka uzbekki: qo'y valkovenäjä: авечка f. venäjä: овца [ovtsa] vepsä: lambaz viro: lammas yap: saaf kantoninkiina: 羊 [jœːŋ]

2. keittiö

Ks. lampaanliha

3. lammasmaisesti toisia seuraava henkilö

englanti: (monikollinen) sheeple

Liittyvät sanat

• karitsa, oinas, pässi, uuhi, vuona
• katras
• keritseminen, keritä
• lampaan villa
• lampola
• lampuri
• määkiä
• piiti
• pässi
• uuhi
• villa
• tuku tuku

Johdokset

• adjektiivit: lammasmainen

Yhdyssanat

arolammas, emälammas, karakullammas, kultalammas, lammasaitaus, lammaskaali, lammaskarja, lammaskarsina, lammaskatras, lammaslaidun, lammaslauma, lammasliha, lammasnahka, lammasnavetta, lammaspaimen, lammaspaisti, lammasrotu, lammassuoja, lammastalous, lammastarha, lammasturkki, lampaanhoito, lampaankyljys, lampaankääpä, lampaanlapa, lampaanliha, lampaannahka, lampaanpaisti, lampaanpito, lampaanpää, lampaanreisi, lampaansaparo, lampaansatula, lampaantalja, lampaanvilla, lampaanviulu, lampaanvuona, lampaanvuota, merinolammas, mustalammas, pääsiäislammas, savulammas, uhrilammas

Aiheesta muualla

• lammas Kielitoimiston sanakirjassa

Karjala

Substantiivi

lammas

1. lammas

Aiheesta muualla

• lammas Karjalan kielen verkkosanakirjassa

Viro

Substantiivi

lammas (gen lamba, part lammast)

1. lammas Ovis

   (myös vertauskuvallinen) eksinud, (ära)kadunud lammas – kadonnut lammas

2. lammas ruokana, lampaanliha

   hautatud, praetud lammas - lammasmuhennos, lampaanpaisti

   Sõin lõunaks lammast.

   Söin lounaaksi lammasta.

Taivutus

• ÕS 33 (kallas) [vanha taivutustyyppi]

Sijamuotoja	Yksikkö	Monikko
Nominatiivi	lammas	lambad
Genetiivi	lamba	lammaste
Partitiivi	lammast	lambaid
Illatiivi	lambasse	lammastesse lambaisse lambu
Elatiivi	lambast	lammastest lambaist lambust

Liittyvät sanat

• lambaliha
• lambapraad

Aiheesta muualla

• lammas Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• lammas sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)