nalli

Suomi

Substantiivi

nalli (5)

1. pieni iskusta tai lämmöstä herkästi syttyvää ainetta sisältävä kapseli, joka sytyttää isomman räjähteen tai aseen ruudin
2. pieni paukkupommi

Ääntäminen

• IPA: /ˈnɑlːi/, [ˈnɑ̝lːi]

• tavutus: nal‧li

Käännökset

1. pieni kapseli, joka sytyttää isomman räjähteen tai aseen ruudin

englanti: detonator, percussive cap, primer, priming element ranska: détonateur m., capsule f., capsule (f.) fulminante, amorce f. ruotsi: knallhatt, sprängkapsel, sprängpatron, tändhatt

saksa: Zündladungskapsel f., Sprengkapsel f. turkki: kapsül

Liittyvät sanat

• nallittaa

Yhdyssanat

iskunalli, nallielohopea, nallilaatikko, nallilukko, nallipihdit, nallipyssy, paperinalli, sytysnalli, sähkönalli, tulilankanalli

Aiheesta muualla

• nalli Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

nalli (5)

1. pieni poika
2. naaraskissa tai -koira
3. karhu

Etymologia

sana saattaa olla naaras-sanan muunnos; ks. myös nalle

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: nalliainen, nallikka

Idiomit

• jäädä kuin nalli kalliolle - tässä sanonnassa on arvioiden mukaan alun perin ollut sana alli. Sanonta on perustunut siihen, että allit oleilevat paljon kallioilla ja ovat syksyisin Suomen muuttolinnuista myöhäisimpiä lähtijöitä. Ne jäävät kalliolle, kun muut jo lähtevät. Virheellinen variantti, jossa on nalli on syntynyt siten, että ennen sanaa alli ei äänivirta ole katkennut, mikä on johtanut sitä edeltävän n:n pitenemiseen ja osittain liittymiseen alli-sanan alkuun.

Lähteet

• Kirsti Aapala: Meidän lapset ja naapurin kakarat. Kielikello, 2018, nro 4. Artikkelin verkkoversio.