raide

Katso myös: Raide, raidė

Suomi

Kaksikiskoinen raide

Substantiivi

raide (48-F) (monikko raiteet)

1. (murteellinen) tiehen muodostunut kulku-ura
2. (rautatiet) rautatien kiskopari

   kapeampi raide

   Juna lähtee raiteelta kaksi.

   raideliikenne

3. (kuvaannollisesti) ihmisen elämän oletettu ja yhteiskunnan hyväksymä polku

   Elämäni meni vähitellen pahasti pois raiteiltaan.

Ääntäminen

• IPA: /ˈrɑi̯deˣ/
• tavutus: rai‧de

Etymologia

vanha germaaninen laina, vrt. raita

Käännökset

1. tiehen (pyöristä) kulunut kulku-ura

ukraina: колія f.

venäjä: колея f.

2. rautatien kiskopari

englanti: rail espanja: carril m., raíl m. italia: (kaksikiskoinen) binario m., rotaie f. mon., (yksikiskoinen) monorotaia f. ranska: rail, voie f. saksa: Gleis n.

tšekki: kolej f. turkki: ray(lar) ukraina: рейка f., колія f. viro: rööbas, rööbastee

Liittyvät sanat

• raitio, kisko

Yhdyssanat

pistoraide, pääraide, raidekulkuneuvo, raideleveys, raideliikenne, raidepari, raidetanko, raideväli, sivuraide

Aiheesta muualla

• raide Kielitoimiston sanakirjassa
• Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä: Raide, raito ja raitio. Kotimaisten kielten keskus

Portugali

Substantiivi

raide m.

1. hyökkäys, isku

   um raide aéreo – ilmaisku

Ranska

Adjektiivi

raide m./f. (monikko raides [luo] m./f.)

1. jyrkkä
2. jäykkä, tiukka

Aiheesta muualla

• raide Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)