vehnä

Katso artikkeli Vehnä Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Suomi

vehnää

Substantiivi

vehnä (10)

leipävehnä, vehnien sukuun kuuluva viljalaji (Triticum aestivum)
Tuossa pellossa kasvaa vehnää.
vehnän jyvät korjattuna, puituna ja jauhettuna jauhoksi
Vehnästä leivottu leipä on vaaleata.

Tämä leipä on vehnää.
(yleisesti) mikä tahansa vehnien (Triticum) suvun kasvi

Ääntäminen

IPA: /ˈʋehnæ/
tavutus: veh‧nä

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	vehnä	vehnät
genetiivi	vehnän	vehnien (vehnäin)
partitiivi	vehnää	vehniä
akkusatiivi	vehnä; vehnän	vehnät
sisäpaikallissijat
inessiivi	vehnässä	vehnissä
elatiivi	vehnästä	vehnistä
illatiivi	vehnään	vehniin
ulkopaikallissijat
adessiivi	vehnällä	vehnillä
ablatiivi	vehnältä	vehniltä
allatiivi	vehnälle	vehnille
muut sijamuodot
essiivi	vehnänä	vehninä
translatiivi	vehnäksi	vehniksi
abessiivi	vehnättä	vehnittä
instruktiivi	–	vehnin
komitatiivi	–	vehnine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	vehnä-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia

kantauralin wešnä^[1]; Sanaa on myös esitetty länsiuralin aikaiseksi lainaksi kampakeraamikkojen puhumasta muinaiskielestä ^[2].

Vastineita sukukielissä ovat mm. inkeroisen ja karjalan vehnä, modrdvan viš ja marin wištö. Sana on ilmeisesti vanhempi kuin nisu, joka aluksi syrjäytti sen vehnän nimityksenä. Sana on tyypillinen itämurteille, ja ilmeisesti yleistyi uudelleen aluksi jonkin itäisen vehnälajin, kuten emmervehnän tai speltin, nimityksenä. Sittemmin vehnä-sana on 1800-luvulta asti yleistynyt ja syrjäyttänyt nisu-sanan.^[3]

Käännökset

1. Triticum aestivum

armenia: ցորեն (cʻoren)
azeri: buğda
bosnia: žito
englanti: wheat
espanja: trigo
esperanto: tritiko
fääri: hveiti f./n.
galego: trigo m.
georgia: ხორბალი (xorbali)
heprea: חִטָּה f.
islanti: hveiti n.
italia: frumento m., grano m., tritico m.
japani: 小麦 (komugi)
kroaatti: 1) žito n. 2) pšenica f.
latvia: kvieši m. (monikko)
liettua: kviečiai m.
liivi: nizzõz
mari: шыдаҥ (šydaŋ)
pohjoissaame: nisu

puola: pszenica f.
ranska: blé m., blé tendre m.
romania: grâu m.
ruotsi: vete
saksa: Weizen m.
serbia: žito, жито
sloveeni: pšenica f.
swahili: ngano
tšekki: pšenice f.
turkki: buğday
ukraina: пшениця f.
unkari: búza
uzbekki: bug'doy
venäjä: пшеница (pšenitsa)
vepsä: nižu
vietnam: lúa mì
viro: nisu
võro: nisu

Johdokset

adjektiivit: vehnäinen
substantiivit: vehnänen

Yhdyssanat

durumvehnä, juolavehnä, kevätvehnä, lasivehnä, pölkkyvehnä, rantavehnä, ruisvehnä, spelttivehnä, syysvehnä, vehnähiutale, vehnäjauho, vehnäkiuru, vehnäkorppu, vehnäleipä, vehnälese, vehnänalkio, vehnänjyvä, vehnänoras, vehnäolut, vehnäpelto, vehnäpulla, vehnäsato, vehnäsuurimo, vehnäsämpylä, vehnäsääski, vehnätaikina, yksijyvävehnä

Aiheesta muualla

vehnä Kielitoimiston sanakirjassa
Artikkeli 733 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Viitteet

↑ Furalic / *wešnä
↑ Topias Haikala: Ennen suomea ja saamea Suomen alueella puhuttiin lukuisia kadonneita kieliä — kielitieteilijät ovat löytäneet niistä jäänteitä. Yliopisto-lehti, 21.10.2022. Artikkelin verkkoversio.
↑ Kaisa Häkkinen & Terttu Lempiäinen: Aaloesta öljypuuhun. Suomen kielellä mainittuja kasveja Agricolan aikaan, s. 215, 217. Helsinki: Teos, 2011. ISBN 978-951-851-358-5.

[1] Furalic / *wešnä

[2] Topias Haikala: Ennen suomea ja saamea Suomen alueella puhuttiin lukuisia kadonneita kieliä — kielitieteilijät ovat löytäneet niistä jäänteitä. Yliopisto-lehti, 21.10.2022. Artikkelin verkkoversio.

[3] Kaisa Häkkinen & Terttu Lempiäinen: Aaloesta öljypuuhun. Suomen kielellä mainittuja kasveja Agricolan aikaan, s. 215, 217. Helsinki: Teos, 2011. ISBN 978-951-851-358-5.

[1]

[2]

[3]