herra

Katso myös: Herra

Suomi

Substantiivi

herra (9)

1. Kohtelias puhuttelu miehelle, käytetään sukunimen edellä. Lyhenne hra.

   Hyvää päivää, herra Virtanen.

2. hallitsija, isäntä

   Siinä ajaa kartanon herra.

Etymologia

keskiaikainen ruotsalainen laina

Käännökset

1. puhuttelu miehelle

englanti: Sir, mister espanja: don m., señor m. heprea: אדון m. ido: siorulo islanti: herra italia: signore m. puola: pan m. ranska: monsieur m.

romania: domn m. ruotsi: herre saksa: Herr m. slovakki: pán m. ukraina: пан m. venäjä: господин viro: härra

2. hallitsija, isäntä

englanti: master espanja: señor m. islanti: herra italia: signore m. puola: pan m. ranska: maître, monsieur, seigneur m. ruotsi: herre

saksa: Herr m. slovakki: pán m. tšekki: pán m. ukraina: господар m., пан m. venäjä: хозяин viro: härra, isand, saks

Liittyvät sanat

• herrasmies, neiti, rouva, siviilisääty

Johdokset

• substantiivit: herruus
• verbit: herrastella, herroitella

Yhdyssanat

aatelisherra, feodaaliherra, herrahissi, herrainkaulus, herrakansa, herrakutsut, herranterttu, herraonni, herraseura, herraviha, hoviherra, kartanonherra, kirkkoherra, leskiherra, linnanherra, lääninherra, maaherra, nuoriherra, pakkasherra, rötösherra, sotaherra, vapaaherra

Idiomit

• Elää kurissa ja Herran nuhteessa - olla tottelevainen, nöyrä tms. (uskonnollisvivahteinen)
• elää herroiksi = elää varakkaasti
• Helsingin herrat = valtion, suuryritysten tms. päättäjät (usein halventava)
• herra iso herra = korkea-arvoinen johtaja (usein halventava)
• (olla) herra ja hidalgo = olla suvereenissa asemassa
• (jollakin on) herran elkeet = (joku käyttäytyy) mahtailevasti ja ylimielisesti
• Herran huone = kirkko
• Herran pieksut! = hämmästelevä huudahdus
• Koivuniemen herra = piiska; erityisesti koivun nuorista oksista tehty piiska, jolla varsinkin entisaikaan kuritettiin lapsia
• olla kuin herran kukkarossa = olla turvassa
• (olla) oman itsensä herra = (olla) vapaa henkilö, joka ei anna muiden käskyttää itseään.

Aiheesta muualla

• herra Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 54, 3756 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Islanti

Substantiivi

herra m.

1. herra

Liittyvät sanat

andlangs herra, dómsmálaráðherra