neiti

Suomi

Substantiivi

neiti (5-F)

1. naimaton nuori nainen; nuoren naisen puhuttelusana
2. (halventava) haukkumasana poikkeuksellisen sovinnolliselle miehelle, jonka välittävä luonne muistuttaa naisesta joka ajattelee muita eikä ajattele vain itseään ja ei naisten tavoin näe voimakeinoja ratkaisuina; konnotaatioina on myös toisiin miehiin (kilpailijoihin) "liian" positiivisesti suhtautumisesta seuraavat epäilykset seksuaalisista valmiuksista ja taipumuksista sekä joko kristillinen tai sosialistinen katsantokanta, jossa on yhteisöä hyödyttävää (myös muita miehiä eli kilpailijoita hyödyttävää) altruismia; erilainen yhteistyökykyinen mutta "vääränlaiseksi koettu" mies jonka pariutumisstrategia on hyvämaineisuus yhteisön naisten (kenellä on muiden miesten lapsia) keskuudessa

   toisen neiti on toisen unelmavävy

3. (halventava) usein siivo tai siisti mies, joka välttää ns. poikien rajuja leikkejä, varmistaa onnistumisia fiksusti, mutta ei tule osoittaneeksi voimaa, tarmoa, rohkeutta, suoraselkäisyyttä tms. maskuliinisina pidettyjä ominaisuuksia

   neidit filmaa

Ääntäminen

• IPA: /ˈnei̯t̪i/, [ˈne̞it̪i]

• tavutus: nei‧ti

Käännökset

1. naimaton nuori nainen

englanti: young lady; Miss espanja: señorita ido: celibino puola: panna f. ranska: demoiselle f., jeune fille f.; mademoiselle f.

ruotsi: fröken saksa: Fräulein f. ukraina: дівчина f., панна f. venäjä: девушка f. viro: neiu; preili

Liittyvät sanat

• neito
• herra, rouva

Synonyymit

• (lyhenne) nti

Yhdyssanat

hovineiti, kamarineiti, pankkineiti, pikkuneiti, seuraneiti

Aiheesta muualla

• neiti Kielitoimiston sanakirjassa