pitch

Englanti

pitch (monikko pitches)

pitch

pitch (monikko pitches)

(urheilu, urheilu, jalkapallo, maahockey, rugby, kriketti) kenttä
football pitch
(baseball) syöttö
sävelkorkeus; äänen korkeus; (kuvaannollisesti) intensiteetti, "mitat"
The instruments were tuned to pitch.

She got angry and her voice rose in pitch.

The media outcry reached such a pitch that the proposal was withdrawn.

She's drunk yet on pitch.
myyntipuhe
sales pitch

Running the right pitch is essential for every brand.

Good salespeople treat the “pitch” process as a collaborative conversation.
kaltevuus, kulma, jyrkkyys (etenkin katon); (vuorikiipeilyssä) (jyrkkä) nousu
the pitch of the roof or haystack
(ilmailu, merenkulku) nyökkääminen (nokan kääntyminen ylös/alas)
(brittienglantia) toripaikka, leiripaikka
The vendors were already on their pitches very early in the morning.
(tekniikka) esim. hammaspyörän hampaiden t. muiden toistuvien pisteiden väli
potkurin nousu

pitch

(transitiivinen) heittää (huolimattomasti t. menemään), lempata
She tore up the letter and pitched the shreds into the fireplace.
(urheilu, baseball) syöttää
(intransitiivinen) pudota päistikkaa, rojahtaa
pystyttää (teltta); leiriytyä
määrittää sävelkorkeus
The melody seems to be pitched very high. Can you take it a bit lower.
määrittää t. kohdistaa puhe t. viesti tietylle yleisölle t. vastaanottajalle
Pitch your speech so that the elderly can hear you.
tavoitella kauppoja t. liikesopimusta; puhua myyntipuhetta
I had been pitching for that deal for weeks.
(transitiivinen) määritellä katon kaltevuus
Thatched roofs are pitched at a sharper angle than traditional Finnish roofs which were made of shakes.
(intransitiivinen) laskea (rinteestä, jyrkänteestä)
The slope pitches down to the village.
kivetä (katu)
lisätä hiiva vierteeseen
(laivan t. ajoneuvon keulasta) nyökätä, nyökkäillä, liikkua ylös alas, keinua t. heittelehtiä (pituussuunnassaan)