toinen

Suomi

Adjektiivi

toinen (38) (ei vertailuasteita)

1. sellainen, joka on (jonkin asian suhteen) toisena

   Tulin kilpailussa toiseksi.

Liittyvät sanat

Johdokset

• verbit: toistaa

Numeraali

toinen

1. (järjestysluku) numeroa kaksi vastaava järjestysluku: ensimmäisen jälkeen ja ennen kolmatta

Ääntäminen

• IPA: /ˈt̪oi̯nen/
• tavutus: toi‧nen

Huomautukset

• Sana voidaan merkitä numeroilla: 2. – tässä piste ilmaisee, että kyseessä on järjestysluku.

Etymologia

• johdos pronominista tuo (toi- + -(i)nen)

Käännökset

1. numeraali

englanti: second espanja: segundo m., segunda f. esperanto: dua heprea: שֵׁנִית f., שֵׁנִי m. hollanti: tweede inkeroinen: toin italia: secondo kirgiisi: экинчи kroatia: drugi latina: secundus latvia: cits liivi: tuoi novial: duesmi pohjoissaame: nubbi portugali: segundo m., segunda f. puola: drugi

ranska: deuxième, second romani (Suomen): duito, vauro ruotsi: andra saksa: zweite serbia: drugi, други tanska: anden thai: ที่สอง tšekki: druhý turkki: ikinci ukraina: другий unkari: második vatja: tõin venäjä: второй vepsä: toine viro: teine võro: tõõnõ, tynõ

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (slangia) toka

Johdokset

• verbit: toistaa

Yhdyssanat

• toistakymmentä, toisluokkalainen, toistasataa, toistatuhatta

Sanaliitot

• toinen maailma

Pronomini

toinen (38)

1. (indefiniittinen) ei tämä tai tuo, vaan eri, muu

   Toinen tie olisi parempi vaihtoehto.

   Myös toista tapaa olisi syytä kokeilla.

   Se on toinen tarina.

   Se oli toinen henkilö.

2. (indefiniittinen) jompikumpi kahdesta puheena olevasta

   En se ollut minä, vaan eräs toinen oppilas.

Käännökset

1. ei tämä tai tuo, vaan eri

englanti: other, another ranska: autre

ukraina: інший, другий

2. jompikumpi kahdesta ihmisestä, esineestä tai asiasta

bambassi: bira englanti: other, another espanja: otro (m.), otra (f.) esperanto: alia italia: altro latina: alius m., alia f., aliud n. latvia: cits liivi: mū novial: altre portugali: outro ranska: autre

ruotsi: övrig, annan, annat saksa: anderer serbia: drugi, други turkki: başka, diğer ukraina: інший, другий unkari: másik venäjä: другой vepsä: toine viro: teine võro: tõnõ

Liittyvät sanat

• joku toinen

Tämän sana-artikkelin tietojen paikkansapitävyys on kyseenalaistettu, ja artikkeli tarvitsee tarkistamista. Artikkelin keskustelusivulla voi keskustella epäselvyyksistä. Kaikki tarkistettavat sivut

Johdokset

• adjektiivit: toisenlainen
• adverbit: toiste
• pronominit: toisensa
• verbit: toistaa, toistua

Yhdyssanat

• toisarvoinen, toisasteinen, toisenlainen, toisenmoinen, toisennäköinen, toisentapainen, toisenuskoinen, toisenvärinen, toisinajatteleva, toisinajattelija, toisinpäin, toiskertainen, toiskätinen, toispaikkainen, toispaikkakuntalainen, toissijainen, toissilmäinen, toistaitoinen, toisuskoinen

Aiheesta muualla

• toinen Kielitoimiston sanakirjassa