toinen

Suomi

Adjektiivi

toinen (38) (ei vertailuasteita)

1. sellainen, joka on (jonkin asian suhteen) toisena

   Tulin kilpailussa toiseksi.

Liittyvät sanat

Johdokset

• verbit: toistaa

Numeraali

toinen

1. (järjestysluku) numeroa kaksi vastaava järjestysluku: ensimmäisen jälkeen ja ennen kolmatta

Ääntäminen

• IPA: /ˈt̪oi̯nen/
• tavutus: toi‧nen

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	toinen	toiset
genetiivi	toisen	toisten toisien
partitiivi	toista	toisia
akkusatiivi	toinen; toisen	toiset
sisäpaikallissijat
inessiivi	toisessa	toisissa
elatiivi	toisesta	toisista
illatiivi	toiseen	toisiin
ulkopaikallissijat
adessiivi	toisella	toisilla
ablatiivi	toiselta	toisilta
allatiivi	toiselle	toisille
muut sijamuodot
essiivi	toisena	toisina
translatiivi	toiseksi	toisiksi
abessiivi	toisetta	toisitta
instruktiivi	–	toisin
komitatiivi	–	toisine

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	2:nen	2:set
genetiivi	2:sen	2:sten 2:sien
partitiivi	2:sta	2:sia
akkusatiivi	2:nen; 2:sen	2:set
sisäpaikallissijat
inessiivi	2:sessa	2:sissa
elatiivi	2:sesta	2:sista
illatiivi	2:seen	2:siin
ulkopaikallissijat
adessiivi	2:sella	2:silla
ablatiivi	2:selta	2:silta
allatiivi	2:selle	2:sille
muut sijamuodot
essiivi	2:sena	2:sina
translatiivi	2:seksi	2:siksi
abessiivi	2:setta	2:sitta
instruktiivi	–	2:sin
komitatiivi	–	2:sine

Huomautukset

• Sana voidaan merkitä numeroilla: 2. – tässä piste ilmaisee, että kyseessä on järjestysluku.

Etymologia

• johdos pronominista tuo (toi- + -(i)nen)

Käännökset

1. numeraali

englanti: second espanja: segundo m., segunda f. esperanto: dua heprea: שֵׁנִית f., שֵׁנִי m. hollanti: tweede inkeroinen: toin italia: secondo kroaatti: drugi latina: secundus latvia: cits liivi: tuoi novial: duesmi pohjoissaame: nubbi portugali: segundo m., segunda f. puola: drugi

ranska: deuxième, second romani (Suomen): duito, vauro ruotsi: andra saksa: zweite serbia: drugi, други tanska: anden thai: ที่สอง tšekki: druhý ukraina: другий unkari: második vatja: tõin venäjä: второй vepsä: toine viro: teine võro: tõõnõ, tynõ

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (slangia) toka

Johdokset

• verbit: toistaa

Yhdyssanat

• toistakymmentä, toisluokkalainen, toistasataa, toistatuhatta

Pronomini

toinen (38)

1. (indefiniittinen) ei tämä tai tuo, vaan eri, muu

   Toinen tie olisi parempi vaihtoehto.

   Myös toista tapaa olisi syytä kokeilla.

   Se on toinen tarina.

   Se oli toinen henkilö.

2. (indefiniittinen) jompikumpi kahdesta puheena olevasta

   En se ollut minä, vaan eräs toinen oppilas.

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	toinen	toiset
genetiivi	toisen	toisten toisien
partitiivi	toista	toisia
akkusatiivi	toinen; toisen	toiset
sisäpaikallissijat
inessiivi	toisessa	toisissa
elatiivi	toisesta	toisista
illatiivi	toiseen	toisiin
ulkopaikallissijat
adessiivi	toisella	toisilla
ablatiivi	toiselta	toisilta
allatiivi	toiselle	toisille
muut sijamuodot
essiivi	toisena	toisina
translatiivi	toiseksi	toisiksi
abessiivi	toisetta	toisitta
instruktiivi	–	toisin
komitatiivi	–	toisine

Käännökset

1. ei tämä tai tuo, vaan eri

englanti: other, another ranska: autre

ukraina: інший, другий

2. jompikumpi kahdesta ihmisestä, esineestä tai asiasta

bambassi: bira englanti: other, another espanja: otro (m.), otra (f.) esperanto: alia italia: altro latina: alius m., alia f., aliud n. latvia: cits liivi: mū novial: altre portugali: outro ranska: autre

ruotsi: övrig, annan, annat saksa: anderer serbia: drugi, други turkki: başka, diğer ukraina: інший, другий unkari: másik venäjä: другой vepsä: toine viro: teine võro: tõnõ

Liittyvät sanat

• joku toinen

Tämän sana-artikkelin tietojen paikkaansapitävyys on kyseenalaistettu, ja artikkeli tarvitsee tarkistamista. Artikkelin keskustelusivulla voi keskustella epäselvyyksistä. Kaikki tarkistettavat sivut

Johdokset

• adjektiivit: toisenlainen
• adverbit: toiste
• pronominit: toisensa
• verbit: toistaa, toistua

Yhdyssanat

• toisarvoinen, toisasteinen, toisenlainen, toisenmoinen, toisennäköinen, toisentapainen, toisenuskoinen, toisenvärinen, toisinajatteleva, toisinajattelija, toisinpäin, toiskertainen, toiskätinen, toispaikkainen, toispaikkakuntalainen, toissijainen, toissilmäinen, toistaitoinen, toisuskoinen

Aiheesta muualla

• toinen Kielitoimiston sanakirjassa