hiha

Suomi

Hiha

Substantiivi

hiha (9)

1. vaatteen osa, joka peittää käsivarren osittain tai kokonaan

   lyhyt tai pitkä hiha, paidan tai takin hiha

2. (heraldiikka) vanha brittiläinen vaakunan tunnuskuvio joka esittää keskiaikaisen naisen asun hihaa

Ääntäminen

• IPA: /ˈhihɑ/
• tavutus: hi‧ha

Käännökset

1. vaatteen osa, joka peittää käsivarren osittain tai kokonaan

englanti: sleeve, arm espanja: manga f. esperanto: maniko hollanti: mouw ido: maniko italia: manica f. japani: 袖 koltansaame: suäjj kreikka: μανίκι n. latina: manica f. norja: erme portugali: manga f. puola: rękaw m. ranska: manche f.

romania: mânecă f. ruotsi: ärm saksa: Ärmel m. serbokroaatti: rukav m., рукав m. slovakki: rukáv m. sloveeni: rokav m. tanska: ærme tšekki: rukáv m. turkki: kol, yen ukraina: рукав m. unkari: ruhaujj venäjä: рукав m. viro: käis, varrukas

2. heraldinen tunnuskuvio

englanti: maunch

Liittyvät sanat

• kalvosin
• kaulus
• lahje
• mansetti
• olkain

Johdokset

• adjektiivit: hihallinen, hihaton, lyhythihainen, pitkähihainen

Synonyymit

• (murteellinen) hia, (murteellinen) hija

Yhdyssanat

• hiha-aukko, hihalauta, hihalyönti, hihamerkki, hihanappi, hihanistutus, hihanpidin, hihanreikä, hihansuu, holkkihiha, kimonohiha, lampaanlapahiha, paidanhiha, puhvihiha, pussihiha, raglanhiha, takinhiha

Idiomit

• polttaa hihansa
  1. hermostua, suuttua, tulistua, repiä pelihousunsa
• kääriä hihat
  1. ryhtyä työhön
  2. valmistautua tappeluun
• panna hihat heilumaan
  1. ryhtyä työskentelemään vauhdikkaasti
• vetää hihasta
  1. valita sattumanvaraisesti tai mielivaltaisesti, vetää hatusta
• olla ässä hihassa; vetää ässä hihasta
  1. olla yllättävä etu käytössään; ottaa kyseinen etu käyttöön
• nykäistä hihasta
  1. keskeyttää halutessaan keskustella

     Saa tulla nykäisemään hihasta, jos on kysyttävää tai haluaa ihan vaan ruveta juttusille!

Aiheesta muualla

• hiha Kielitoimiston sanakirjassa