kirves

Katso myös: Kirves

Suomi

Substantiivi

kirves (41) (monikko kirveet)

1. työkalu tai ase, jossa kiilamainen terä on kiinnitettynä poikittain varteen

   Kirvestä käytetään mm. veistämiseen ja polttopuiden halkomiseen.

   Kivikauden kirveet tehtiin limsiöstä.

   Kirveitä käytettiin myös sota-aseina. Tappara on tyypillinen sotakirves.

Ääntäminen

• IPA: /ˈkirʋes/
• tavutus: kir‧ves

Etymologia

• balttilainen laina. vrt esimerkiksi liettuan samaa tarkoittava kirvis.

Käännökset

1. varrellinen työkalu, jonka kiilanmallinen terä on taottu raudasta, ja kiilan päädyssä on pitkittäinen reikä vartta varten

aimara: acha azeri: balta baski: aizkora bulgaria: брадва f., топор m., секира f. englanti: axe, (amerikanenglantia) ax, hatchet; cleaver, chopper; splitting maul, block buster espanja: hacha f. georgia: ცული hollanti: bijl m./f. inkeroinen: kerves italia: ascia f., scure f., accetta f. karjala: kirves ketšua: ch'iqtana kongo: soka korea: 도끼 [do.ggi] kreikka: τσεκούρι n. latvia: cirvis liettua: kirvis liivi: kīraz livvi: kirves lyydi: kirvez mokša: узерь [uzerʹ] pohjoissaame: ákšu

portugali: machado m. puola: siekiera, toporek; (sotakirves) topór ranska: hache f., cognée f., merlin m. ruotsi: yxa saksa: Axt f.; Beil n. serbia: sekira, секира f. slovakki: sekera f. sloveeni: sekira f. swahili: shoka tanska: økse tšekki: sekyra f., sekera f. turkki: balta ukraina: сокира f.; топір m. unkari: balta, fejsze, szekerce uzbekki: bolta valkovenäjä: сякера f., тапор m. vatja: tširves, tširve venäjä: топор m., колун m.; секира f. vepsä: kirvez vietnam: rìu viro: kirves võro: kirvõs

Liittyvät sanat

• hamara
• hilpara
• talso
• tappara

Yhdyssanat

hakokirves, halkaisukirves, halkomakirves, heittokirves, kalakirves, kirveenhamara, kirveenisku, kirveenkanta, kirveenterä, kirveenvarsi, kirveshamara, kirvesmestaus, kirvesmies, kirvespohja, kirvesvarsi, kivikirves, kourukirves, koverokirves, leimakirves, lihakirves, mestauskirves, oikokirves, palokirves, piilukirves, pilkkakirves, poikkikirves, pronssikirves, reikäkirves, sotakirves, vasarakirves, vasarakirveskulttuuri

Idiomit

• Ei kirveelläkään – ei millään keinoin
• Heittää kirveensä kaivoon – hukata mahdollisuutensa, luovuttaa

Aiheesta muualla

• kirves Kielitoimiston sanakirjassa
• kirves Tieteen termipankissa

Kirves ja sen osien nimitykset

Karjala

Substantiivi

kirves

1. kirves

Aiheesta muualla

• kirves Karjalan kielen verkkosanakirjassa

Livvi

Substantiivi

kirves

1. kirves

Viro

Substantiivi

kirves (gen kirve, part kirvest)

1. kirves

   Puu tuleb kirvega maha võtta. – Puu pitää kaataa kirveellä.

Taivutus

• ÕS 2013 tyyppi 7 (kallas)

Etymologia

• balttilainen laina ^{ETY / kirves}

Liittyvät sanat

• kirvemees
• kirvehoop, kirvetöö
• kirvekand, kirvesilm, kirvetera, kirvevars
• kivist kirves, kivikirves, lihunikukirves, mättakirves, pihukirves, tahumiskirves

Aiheesta muualla

• [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik : kirves [1]
• kirves Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)