korva

Katso myös: Korva

Suomi

Ihmisen korva [1]

Korva [2]

Korva [2]

Mukin korva [3]

Substantiivi

korva (10)

1. nisäkkäillä kolmesta rakenteellisesta ja toiminnallisesta osasta muodostuva elin, joka aistii ääniä ja toimii tasapainoelimenä ja liikeaistimena

   Korva on kuuloelin.

2. korvan pään ulkopuolelle näkyvä osa, korvalehti

   isot korvat

   jäniksen pitkät korvat

3. astian kädensija, kupin tai mukin kannike

   Mukista on lohjennut korva.

   Pidä korvasta kiinni, kun juot kupista!

   saavin korvat

4. (murteellinen, kuvaannollisesti) jonkin sivu, vieri, ääri; läheisyys

   kosken korvalla, tien korvassa

   Heitä jo työ korvalle! (pane sivuun, lakkaa tekemästä)

   Talo oli liki sillan korvaa.

   Tiel ei maharu toisensa korval ajamahan.

Ääntäminen

• IPA: /ˈkorʋɑ/
• tavutus: kor‧va

Etymologia

• etäisimmissä sukukielissä merkitys on ’‎puun lehti’‎; alkuperäinen korvaa merkitsevä sana on mahdollisesti ollut peljä. 

Käännökset

1. kuuloelin

afrikaans: oor azeri: qulaq enetsi: коо [kɔɔ] englanti: ear ersä: пиле [piľe] espanja: (ulkokorva) oreja, (sisäkorva) oído eteläsaame: bieljie hanti: пӑԓ [paɬ] hollanti: oor n. inarinsaame: pelji indonesia: kuping, telinga islanti: eyra n. italia: orecchio m. karjala: korva kiltinänsaame: пе̄лльй [peːʎːj] koltansaame: pe´llj komipermjakki: пель [pʲeɫʲ] komisyrjääni: пель [peʎ] kreikka: αφτί [a'fti:] latina: auris f. latvia: auss f. liettua: ausis liivi: kūora livvi: korvu luulajansaame: biellje lyydi: korv mansi: паль [paʎ] nenetsi: ха [xɑ]

nganasan: коу [kou] niittymari: пылыш norja: øre pohjoissaame: beallji portugali: orelha, ouvido puola: ucho n. ranska: oreille f. rohinga: han romania: ureche f. ruotsi: öra saksa: Ohr n. selkuppi: ӄо [qo] tanska: øre thai: หู tšekki: ucho tšuvassi: хӑлха turkki: kulak udmurtti: пель [pelʲ] ukraina: вухо n. unkari: fül uzbekki: quloq vatja: kõrv venäjä: ухо (uho) vepsä: korv viro: kõrv võro: kõrv vuorimari: пӹлӹш [pɯlɯʃ]

2. juoma-astian kahva

englanti: handle, ear norja: hank pohjoissaame: geavja ranska: poignée ruotsi: öra saksa: Henkel m.

turkki: kulp ukraina: вухо n., вушко n. uzbekki: tutqich venäjä: ручка, ушко viro: kõrv

Liittyvät sanat

kuuloelin, luppakorvainen, pystykorvainen, simpukka, tarkkakorvainen, tupsukorvainen

Johdokset

• adjektiivit: -korvainen, korvallinen
• substantiivit: korvake, korvo
• verbit: korvata

Yhdyssanat

hiirenkorva, homekorva, hörökorva, kateenkorva, kateenkorvamuhennos, keskikorva, kielikorva, koirankorva, korva-aukko, korvahylje, korvakipu, korvaklinikka, korvakoru, korvakuulo, korvakäytävä, korvalappu, korvalappustereot, korvalaput, korvalehti, korvaläppä, korvalääkäri, korvamerkki, korvanipukka, korvanlehti, korvannipukka, korvansuojus, korvantaus, korvantausta, korvapuusti, korvarengas, korvaruisku, korvasairaus, korvasieni, korvasienikeitto, korvasienimuhennos, korvasienimyrkytys, korvasokkelo, korvasärky, korvatauti, korvatautioppi, korvatillikka, korvatipat, korvatorvi, korvatulehdus, korvatulppa, korvatyyny, korvavaha, korvavaikku, korvayökkö, korvinkuultava, kovakorvainen, kovakorvaisuus, kukkakaalikorva, liimakorva, luppakorva, possunkorva, pystykorva, pystykorvarotu, rytmikorva, sillankorva, sisäkorva, suomenpystykorva, sävelkorva, tupsukorva, ulkokorva, välikorva, välikorvantulehdus, välikorvaontelo

Osakäsitteet

• [1] elin: sisäkorva, ulkokorva, välikorva

Idiomit

• kevään korvalla
  1. kevään alkaessa

• kuunnella korvat höröllään
  1. kuunnella tarkasti

• olla korvat höröllään
  1. kuunnella tarkasti

• lainata korvia
  1. (leikkimielinen) kuunnella

• mennä kuuroille korville
  1. Sanotaan, kun jotakin viesti jää vastaanottajalta kuulematta.

• olla korviaan myöten täynnä jtkin
  1. olla saanut tarpeekseen jostakin

• olla ottamatta kuuleviin korviinsa
  1. olla piittaamatta kuulemastaan

• [kellonaika] korvilla
  1. epämääräisissä ajanilmauksissa

     viiden korvilla = noin kello viisi, viiden maissa

• puolella korvalla
  1. osittaisesta, huolimattomasta kuuntelusta

• saada korvilleen
  1. saada selkäänsä

Aiheesta muualla

• korva Kielitoimiston sanakirjassa
• korva Tieteen termipankissa
• Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä: Korva. Kotimaisten kielten keskus
• Artikkeli 563 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa