mal

Katso myös: -mal, Mal, Mal., mál ja mål

Albania

Substantiivi

mal m. mon. male

1. vuori

Liittyvät sanat

• mali

Espanja

Adjektiivi

mal (substantiivin edellä, muutoin malo)

1. huono, paha

Adverbi

mal

1. huonosti

   de mal en peor

Substantiivi

mal m. (monikko males)

1. paha, pahuus (ei monikkoa)
2. sairaus, tauti

   Su madre murió de un mal cuyo tratamiento no pudo costear porque carecía de seguro.

   Hänen äitinsä kuoli sairauteen, jonka hoitoa hän ei voinut kustantaa vakuutuksen puuttuessa.

Interlingua

Adjektiivi

mal

1. huono

Kroaatti

Adjektiivi

mal m. (indefiniitinen), määräinen: mali, mala f., malo n.

1. pieni

   Ne idi mal pod zvijezdama.

Kurdi

Substantiivi

mal

1. talo

Liittyvät sanat

• xanî

Portugali

Adverbi

mal

1. huonosti, pahoin; tuskin

Substantiivi

mal m.

1. pahuus

Ranska

Adjektiivi

mal m., male f. (monikko maux m., males f.)

1. (vanhentunut, fraaseissa) huono, paha

   Il est fort mal. – Hän on hyvin huonona (kuolemansairas).

Liittyvät sanat

Synonyymit

• mauvais

Adverbi

mal (komparatiivi pire, plus mal, pis)

1. huonosti, heikosti, väärin, pahasti

Idiomit

• pas mal – aika hyvin, ei huonosti

Pas mal !

• pas mal de – varsin paljon, koko joukon

pas mal d'exemples et de synonymes

• de mal en pis – ojasta allikkoon, yhä pahemmaksi
• tant pis – 1. sepä harmi (mutta mitäpä tuosta); 2. (sarkasmia) ihan oikein jollekulle

Tant pis pour elle !

Substantiivi

mal m. (monikko maux)

1. särky, kipu, tuska

   mal aux dents – hammassärky

   J'ai mal à la tête. – Päätäni särkee. / Minulla on päänsärky.

   les maux de tête persistants – pitkittyneet päänsäryt

2. murhe
3. pahuus, paha
4. onnettomuus, virhe
5. vaikeus, hankaluus

Idiomit

• avoir du mal – vaikea sietää, kestää jotain

La Grande-Bretagne a du mal à digérer le camouflet indien. – Ison-Britannian on vaikea sulatella nöyryytystä Intiassa.

Aiheesta muualla

• mal Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa

Romania

Substantiivi

genetiivi/datiivi
yksikkö	unui mal
määräinen	malului
monikko	unor maluri
määräinen	malurilor

mal n. (määräinen: malul, monikko: maluri, määräinen: malurile)

1. ranta

Liittyvät sanat

• coastă, ţărm, litoral

Ruotsi

Substantiivi

mal (2) (yks. määr. malen, mon. epämäär. malar [luo], mon. määr. malarna [luo])

1. monni, säkiä (Silurus glanis)
2. koi, koiperhonen

Verbi

mal

1. (taivutusmuoto) verbistä mala

Saksa

Adverbi

mal (ei vertailuasteita)

1. joskus

   Mal sehe ich sie, mal nicht.

2. sävyä muokkaavana sanana, vrt. esim. suomen -han/-hän, -pa(s)/pä(s)

   Sag mal "Sanohan", (keskustelun aloituksena) "Kuule"

   Komm mal hier "Tulepas tänne", "Tulisitko tänne"

   Du kannst schon mal gehen "Voit jo mennä", "Mene sinä jo vain"

Verbi

mal

1. (taivutusmuoto) imperatiivin yksikön 2. persoonan muoto verbistä malen

Serbia

Adjektiivi

mȃl (kyrillinen мал)

1. pieni