rikkoa

Suomi

Substantiivi

rikkoa

1. (taivutusmuoto) yksikön partitiivimuoto sanasta rikko

Verbi

rikkoa (52-A) (taivutus[luo])

1. tehdä rikkinäiseksi, särkeä, panna palasiksi

   Ei riittänyt, että särjit sydämeni, nyt rikoit myös autoni.

   Ville rikkoi ikkunan.

2. toimia noudattamatta sääntöjä tai lupausta

   Tämä video on poistettu, koska se rikkoo YouTuben käyttöehtoja. (youtube.com)

   He rikkoivat sopimuksen, siitä ei selviä seurauksitta.

3. vaihtaa seteli pienemmiksi rahoiksi

   Voisitko rikkoa satasen.

4. poistaa rikat, perata

   Keräsimme niin paljon puolukoita, että olen saanut rikkoa niitä yli tunnin, eikä loppu edes häämötä.

   Tuulella oli nopeaa rikkoa, kaadettiin vain korin sisältö korkealta lakanalle ja rikat lensivät tuuleen.

Ääntäminen

• IPA: /ˈrikːoɑˣ/
• tavutus: rik‧ko‧a

Käännökset

1. tehdä käyttökelvottomaksi

englanti: break, (lasi tms.) shatter espanja: romper ido: aplastar inarinsaame: cuovkkiđ italia: rompere, spaccare

ranska: casser, briser ruotsi: bryta turkki: bozmak venäjä: ломать viro: katki tegema, purustama; rikkuma

2. olla noudattamatta sääntöjä

englanti: violate, abrogate, renege espanja: violar, infringir

ranska: enfreindre venäjä: нарушать, нарушить

3. ~ lupausta

englanti: break espanja: faltar

ranska: briser, rompre

4. ~ lakia

englanti: violate, break espanja: infringir

italia: infrangere, trasgredire ranska: enfreindre, violer

5. ~ jonkun immateriaalioikeuksia

englanti: infringe

espanja: infringir

6. ~ rauhaa

englanti: disturb

ranska: rompre

7. ~ tapoja

englanti: violate

espanja: conculcar, transgredir

8. erotella roskat

Ks. perata

Liittyvät sanat

rikka, rikkominen, rikkomus

Johdokset

• adjektiivit: rikottu
• substantiivit: rike, rikko, rikkuri, rikollinen, rikos
• verbit: rikkoutua

Aiheesta muualla

• rikkoa Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 423, 970, 1062 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa