vaippa

Suomi

Vaippa [1]

Maan vaippa [3] (mantle) (englanniksi)

Substantiivi

vaippa (9-B)

1. jalkojen välissä pidettävä suoja, joka kerää virtsan ja ulosteen, kun niitä ei voi tehdä muualle

   Taas pitää vaihtaa Elmerin vaippa, kun sinne on tullut iso kakka.

2. (rakennustekniikka) rakennusta ulkoilmasta erottava lämpöeristetty rakennekerros: ulkoseinät, alapohja ja yläpohja

   rakennuksen vaippa

3. (geologia, tähtitiede) kuoren alla oleva kerros

   Maan vaippa

4. (biologia) nilviäisten ruumiin osa, sisälmyspussia peittävä limainen ihopoimu, jonka eritteestä nilviäiselle usein muodostuu kuori
5. (kuvaannollisesti) peittävä kerros

   Aamunkoitto oli harmaa ja yö peitti vaippaansa läntisen taivaanrannan.

   Helsinki peittyi harmaaseen vaippaan. (iltasanomat.fi)

6. (vanhahtava, raamatullinen) päällysviitta, tunika, kaapu

   Ja katso, nainen, joka oli sairastanut verenjuoksua kaksitoista vuotta, tuli takaapäin ja kosketti hänen vaippansa tupsua. (Matt. 9:20, käännös 1933/38)

7. (matematiikka) kartion, lieriön tms. sivupinta

   Lieriö koostuu kahdesta samanlaisesta pohjasta ja vaipasta.

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋɑi̯pːɑ/
• tavutus: vaip‧pa

Etymologia

Tälle sanalle ei valitettavasti vielä ole lisätty etymologiaa, mutta voit halutessasi lisätä sen.

Käännökset

1. virtsan ja ulosteen keräävä suoja

englanti: (brittienglantia) nappy, (amerikanenglantia) diaper espanja: pañal m. italia: pannolino m. (vauvan), pannolone f. kroaatti: pelene f. (monikollinen), pelena f. norja (bokmål): bleie m./f. norja (nynorsk): bleie f. portugali: fralda f.

ranska: couche f. ruotsi: blöja saksa: Windel f. turkki: bez venäjä: пелёнка f., памперс m., подгузник viro: mähe

3. kuoren alla oleva kerros

englanti: mantle espanja: manto m. italia: mantello m. kroaatti: plašt m. portugali: manto m.

ranska: manteau m. ruotsi: mantel saksa: Mantel m. venäjä: мантия f. viro: vahevöö

4. nilviäisen ruumiin osa

englanti: mantle

kroaatti: plašt m.

5. kuvaannollinen kerros

englanti: blanket, mantle, shroud, cloak ranska: couche f. ruotsi: slöja

saksa: Decke f. venäjä: покров m. viro: vaip, loor

6. vaatekappale

englanti: mantle, cloak ruotsi: mantel

saksa: Umhang m.

7. kartion, lieriön tms. sivupinta

englanti: lateral surface kroaatti: plašt m.

ruotsi: mantelyta saksa: Mantelfläche f.

Liittyvät sanat

• huntu
• maankuori
• mantteli
• vaippamainen
• viitta

Yhdyssanat

eristysvaippa, holvivaippa, housuvaippa, höyryvaippa, jäähdytysvaippa, jäävaippa, kakkavaippa, kapalovaippa, kertakäyttövaippa, kertavaippa, kestovaippa, lumivaippa, lyijyvaippa, neidonvaippa, nikkelivaippa, päällysvaippa, savuvaippa, selluloosavaippa, sideharsovaippa, siemenvaippa, sisävaippa, sumuvaippa, suruvaippa, teräsvaippa, ulkovaippa, vaipanvaihtaja, vaippaeläin, vaippaihottuma, vaippaikä, vaippajohdin, vaippalehti, vaippalevy, vaippaluoti, vaippamuuntaja, vaippapaviaani, vaippapinta, vaippaputki, vesivaippa, yövaippa

Aiheesta muualla

• vaippa Kielitoimiston sanakirjassa
• vaippa Tieteen termipankissa