kuori

Suomi

Leivän kuori [1]

Munan kuori [1]

Banaanin kuori [1]

Puun kuorta [1]

Simpukan kuori [2]

Kännykän kuoret [3]

Substantiivi

kuori (26)

1. ympäröivä yhtenäinen kerros

   Tässä leivässä on kova kuori.

   Munan kuoren voi rikkoa napauttamalla sitä terävästi astian reunaan.

   Greipissä on paksut kuoret.

   Maapallon kuoressa on runsaasti nikkeliä.

   Männyn kuori on rosoinen.

2. (biologia) eräiden nilviäisten kalkista ympärilleen muodostama suojarakennelma
3. eräiden laitteiden suojaava tai koossa pitävä päällys

   Haluaisin kännykkään värikkäät kuoret.

4. nesteen pinnalle hyytyvä kerros, kalvo.

   Jäähtyneen kastikkeen päälle voi syntyä kuori, joka häviää, kun kastike taas lämmitetään.

5. kirjekuori
6. (fysiikka) atomin elektronikuori

Ääntäminen

• IPA: /ˈkuo̯ri/
• tavutus: kuo‧ri

Etymologia

Tälle sanalle ei valitettavasti vielä ole lisätty etymologiaa, mutta voit halutessasi lisätä sen.

Käännökset

1. ympäröivä yhtenäinen kerros

azeri: qabıq englanti: skin (banaanin, omenan, sipulin, makkaran), peel (appelsiini, perunan), shell ((kova) munan, pähkinän, siemenen), bark, cortex (puun), crust (leivän, maan), husk, hull (siemenen) espanja: cáscara f. (pähkinän, munan), piel f. (hedelmän, vihanneksen), corteza f. (leivän, maankuoren, puun), pellejo m. (makkaran, rypäleen), hollejo m. (rypäleen) hollanti: schil (hedelmän), dop (munan), vel n. (makkaran), schors (puun), korst (leivän, maan) italia: buccia f. (hedelmän, vihanneksen), budello m., pelle f. (makkaran), corteccia (puun) f., crosta f. (juuston, leivän, maan, puun), guscio m. (munan, pähkinän) latina: testa (munan, simpukan, hedelmän), cortex (puun) portugali: casca f. (hedelmän-, munan-, puunkuori) ranska: (maan, leivän) croûte f./croute f., (hedelmän), pelure f., peau f., (kova; munan, pähkinän) coquille f., coque f., (simpukoilla) écaille f., (kuivasäilötty, esim. pomeranssinkuori) zeste m., (puun, maan) écorce f.

romania: (puun, maan) scoarță f. ruotsi: skal (munan, hedelmän, perunan), bark (puun), skinn (makkaran), skorpa (leivän, maan) saksa: Schale f. (hedelmän, perunan), Rinde f. (juuston, leivän, puun), Kruste f. (leivän, maan), Haut f. (sipulin) tšekki: (hedelmän, leivän, maan) kůra turkki: kabuk uzbekki: qobiq venäjä: (hedelmän) корка, (puun, maan) кора, (munan) скорлупа, (simpukan) раковина, (kilpikonnan) панцирь

2. kalkkikuori

englanti: shell (etanan) espanja: concha f. (simpukan), caparazón f. (ravun) italia: conchiglia f. (simpukan), guscio m. (osterin)

portugali: concha f. (simpukan) ruotsi: skal (etanan, simpukan),

3. laitteiden suojakuori

englanti: casing, covering, case (lukon), watchcase (yks.) (kellon) italia: custodia f. portugali: coldre m. (revolverin)

ranska: boîte f. (kellon) ruotsi: boett (kellon), hölster (pistoolin tms.), mantel (kiukaan), hölje (kranaatin), hus [yhdyssanan loppuosana] (laakerin, lukon, kompassin) saksa: Gehäuse n. (kellon)

4. nesteen pinnalle hyytynyt kalvo

englanti: skin (maidon) espanja: nata f. (maidon)

ruotsi: skinn (maidon) saksa: Haut f. (maidon)

5. kirjekuori

Ks. kirjekuori

6. elektronikuori

englanti: shell

ruotsi: skal

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: kuorellinen, -kuorinen
• substantiivit: kuoriainen, kuorike, kuorikko, kuoriminen, kuorimo, kuorinta
• verbit: kuorettua, kuoria, kuorittaa, kuoriutua

Yhdyssanat

aivokuori, appelsiininkuori, elektronikuori, ensipäivänkuori, ikkunakirjekuori, ikkunakuori, kanelinkuori, kiinankuori, kirjekuori, kitiinikuori, koontikuori, kotilonkuori, kuorihumus, kuorikerros, kuorilaatta, kuorilevy, kuorimittari, kuorioksastus, kuoriperuna, kuoripolte, kuoriprosentti, kuorirakenne, kuorirauhanen, kuoririutta, kuoriseula, kuorisora, kuorisyöpä, kuorivarrennus, kuoriämpäri, kuoriäyriäiset, leivänkuori, lepänkuori, maankuori, makkarankuori, munankuori, munankuoriposliini, näkinkuori, perunankuori, petäjänkuori, pomeranssinkuori, puunkuori, pähkinänkuori, siemenkuori, simpukankuori, sipulinkuori, sitruunankuori, taconkuori, taikinakuori, teräskuori, ulkokuori

Idiomit

• olla puun ja kuoren välissä

Aiheesta muualla

• kuori Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

Kuori

kuori (5)

1. (arkkitehtuuri) kirkkorakennuksen sisäpäädyn osa, jossa sijaitsee alttari ja josta jumalanpalvelus johdetaan; alun perin kuoron paikka kirkossa

   Alttari on kuorissa.

Etymologia

• latinan sanasta chorus ’kuoro’

Käännökset

1. kirkon osa, jossa sijaitsee alttari

englanti: chancel, apsis espanja: coro m. hollanti: koor n. italia: coro m., abside f. latina: chorus m. portugali: coro m.

ranska: chœur (liturgique) m. ruotsi: kor saksa: Chor n. turkki: bema viro: koor, kooriruum

Liittyvät sanat

alttari

Synonyymit

• (kirkon osa) presbyteerio, sanktuaario

Yhdyssanat

kuoripoika, kuorilehteri, kuoriaita, kuoriaitaus

Aiheesta muualla

• kuori Kielitoimiston sanakirjassa

Verbi

kuori

1. (taivutusmuoto) aktiivin indikatiivin preesensin konnegaatiomuoto verbistä kuoria
2. (taivutusmuoto) indikatiivin imperfektin yksikön 3. persoonan muoto verbistä kuoria
3. (taivutusmuoto) imperatiivin yksikön 2. persoonan muoto verbistä kuoria
4. (taivutusmuoto) imperatiivin yksikön 2. persoonan konnegaatiomuoto verbistä kuoria