äijä

Katso myös: Äijä, Aija

Suomi

Substantiivi

äijä (10)

1. vanha mies, ukko
2. (slangia) kaveri

   Hei mitä äijä?

3. (slangia) miehekäs mies

   Sean Connery on suhisevalla puhetyylillään, tuuheilla kulma- ja rintakarvoillaan sekä vanhan ajan ”älä ryppyile mulle” -habituksellaan ultimaattinen äijä. (episodi.fi; Viisi syytä miksi Sean Connery on maailman kovin jätkä)

   Kun rouva viihtyy katsomossa, parkkiin jätetty äijä maistelee oluita ja katsoo kiakon MM-kisoja. (ylioppilaslehti)

4. (nuorisoslangia) aikuinen mies
5. (nuorisoslangia) tyyppi, heppu, usein puhutteleva

   Äijä oli menossa sinne!

6. (murteellinen, Peräpohjola tai Karjalan kannas) kunnioitettu isoisä tai talon vanha isäntä

Interjektio

1. (nuorisoslangia) puhutteleva täytesana, usein lauseen alussa

   Äijä mitä sä teet?

Ääntäminen

• IPA: /ˈæi̯jæ/, [ˈæijːæ]
• tavutus: äi‧jä

Huomautukset

• 1. joskus halventava ilmaisu riippuen käyttäjän asenteesta ja asiayhteydestä

Käännökset

1. vanha mies

englanti: old man, old chap, (old) geezer ranska: vieillard m. ruotsi: gubbe saksa: Alter m.

ukraina: старик m. venäjä: старик m.; (halv.) старикашка m. viro: vanamees

2. kaveri

englanti: dude, bro, mate, chap ranska: mec m., gars m. ruotsi: gubbe

ukraina: старик m. venäjä: мужик m., старик m.

Liittyvät sanat

Synonyymit

• ukko

Vastakohdat

• ämmä, ämmi

Yhdyssanat

äijänkäppyrä, äijänkäppänä

Aiheesta muualla

• äijä Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 379, 386 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa