ruumis

Suomi

Ruumis

Substantiivi

ruumis (41)

1. (anatomia) eläimen tai ihmisen fyysinen olemus, keho

   Kuntoilun yksi keskeisiä tavoitteita on hyväkuntoinen, kiinteä ja sopusuhtainen ruumis.

   Terve sielu terveessä ruumiissa.

2. ihmisen kuollut keho, kalmo

   Räjähdyksen jäljiltä ruumiita lojui kaikkialla.

Ääntäminen

• IPA: /ˈruːmis/
• tavutus: ruu‧mis

Käännökset

1. keho

englanti: body espanja: cuerpo japani: 体 latina: corpus liivi: kejā puola: ciało n. ranska: corps m.

ruotsi: kropp saksa: Körper m.; Leib m. turkki: vücut, beden ukraina: тіло n. venäjä: тело viro: keha

2. kuollut ruumis, kalmo

azeri: cəsəd, cənazə bulgaria: труп m. englanti: (dead) body, corpse, cadaver espanja: cuerpo (muerto) m., cadáver m. hollanti: lichaam n. italia: salma, cadavere m. japani: 死体 kroaatti: 1) mrtvac 2) strvina 3) leš, lešina latina: corpus mortuum norja (nynorsk): lik n. portugali: cadáver m. puola: trup m.

ranska: cadavre m., corps m. romania: cadavru n., corp ruotsi: lik saksa: Leiche f. serbia: mrtvac, мртвац m., leš, леш m. tšekki: mrtvola f. turkki: cenaze, ceset ukraina: труп m., тіло unkari: holttest, hulla uzbekki: jasad venäjä: труп m. viro: laip, surnukeha

Liittyvät sanat

• elävä ruumis
• hauta
• henki
• sielu
• torso

Synonyymit

• keho
• kroppa
• (vainajan ruumis) kalmo
• (eläimen teurastettu ruumis) ruho
• (kuolleen eläimen ruumis) raato

Johdokset

• adjektiivit: ruumiillinen, ruumiiton
• adverbit: ruumiillisesti
• substantiivit: ruumiillistuma, ruumiillistuminen
• verbit: ruumiillistua, ruumistua

Yhdyssanat

alaruumis, astraaliruumis, eturuumis, ihmisruumis, keskiruumis, ruumiinavaus, ruumiinhaju, ruumiinharjoitus, ruumiinjäsen, ruumiinkieli, ruumiinkulttuuri, ruumiinkuva, ruumiinliikunta, ruumiinlämpö, ruumiinneste, ruumiinonkalo, ruumiinontelo, ruumiinosa, ruumiinpaino, ruumiinpeite, ruumiinpesijä, ruumiinpesu, ruumiinpinta, ruumiinpituus, ruumiinpoltto, ruumiinpolttolaitos, ruumiinponnistus, ruumiinpuolisko, ruumiinrakenne, ruumiinrakennetyyppi, ruumiinrakennus, ruumiinrangaistus, ruumiinryöstäjä, ruumiinryöstö, ruumiinsilpoja, ruumiinsilpominen, ruumiinsiunaus, ruumiintarkastus, ruumiintila, ruumiintoiminta, ruumiintoiminto, ruumiintäplä, ruumiinvalvojaiset, ruumiinvamma, ruumiinverho, ruumiinvika, ruumiinvoima, ruumisaitta, ruumisalkaloidi, ruumisarkku, ruumisauto, ruumishauta, ruumishevonen, ruumishuone, ruumiskasa, ruumiskellari, ruumiskirstu, ruumiskylmiö, ruumislauta, ruumisliina, ruumismyrkky, ruumismyrkytys, ruumispaarit, ruumispuhe, ruumisrattaat, ruumisreki, ruumisröykkiö, ruumissaarna, ruumissaatto, ruumissaattue, ruumissielu, ruumisvaatteet, ruumisvaha, ruumisvaunu, ruumisvaunut, ruumisvirsi, suoruumis, takaruumis, vesiruumis, yläruumis

Idiomit

• vain (minun) kuolleen ruumiini yli

Aiheesta muualla

• ruumis Kielitoimiston sanakirjassa
• ruumis Tieteen termipankissa