head

Englanti

head (monikko heads)

pää
Heads will roll.
Päitä tippuu. (kuvaannollisesti) 'Syyllisiä tullaan rankaisemaan.'
(kuvaannollisesti) pää, äly, kyky
pää, johtaja, pomo
Head of Wuhan hospital dies of coronavirus as global death toll rises to nearly 1,900 (rt.com)
(lyhentymä) otsikko, aihe
huippu; (pilarin) kapiteeli
käännekohta, kärjistyminen, kriisi
to come to a head
(jonon, kulkueen) keula, alkupää
käymälä laivassa
(ei monikkoa) nautakarjan laskemiseen käytettävä yksikkö, pää
a herd of 1,000 head
tuhat päätä käsittävä karjalauma
(arkikieltä) krapula; päänsärky
That booze gave me a big head.
(musiikki) erillinen kaiuttimeen liitettävä esivahvistimen ja vahvistimen sisältävä laite termi?; ”nuppi”

(win) by a short head – voittaa nipin napin, hiuksenhienolla erolla
head and shoulders above (someone, something) – muita ylivoimaisesti parempi
a head start (on someone, something) – etumatka
above (one's) head – yli hilseen, liian vaikeaa
come to a head – kärjistyä, kriisiytyä, kulminoitua, saavuttaa huippunsa
bring (something) to a head – saada tilanne kärjistymään, saattaa käännekohtaan t. kriisiin joka vaatii ratkaisua
get (one's) head around (something) – alkaa tajuta (t. hyväksyä jokin uusi asia)
off the top of (one's) head – suoralta kädeltä, äkkiseltään, muistinvaraisesti

head

johtaa
suunnata
to ~ up north ‒ suunnata pohjoiseen

It's getting dark. We'd better head home.
otsikoida
(urheilu, jalkapallo) ohjata päällään, pukata

head

head