vaimo

Suomi

Substantiivi

vaimo (1)

1. naimisissa oleva naispuolinen puoliso, aviovaimo

   Matilla on vaimo ja kolme lasta.

   Polygamiassa miehellä saattaa olla monta vaimoa.

   Vaimoni on muiden rouvien kanssa alkanut harrastaa vatsatanssia.

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋɑi̯mo/, [ˈʋɑimo̞]

• tavutus: vai‧mo

Etymologia

• kantauralin wajmV ’sydän’ (V = vokaali); vanhassa suomen kielessä vaimo merkitsi myös ’itseä’, ’sielua’ (vrt. viron vaim)

Käännökset

1. miehensä kanssa naimisissa oleva naispuolinen puoliso, aviovaimo

ainu: mat albania: bashkëshorte f. azeri: qarı, avrad bosnia: žena f. englanti: wife espanja: esposa f. hitu: mahina hollanti: vrouw f., echtgenote f. inarinsaame: eemeed islanti: eiginkona f. italia: moglie f., sposa f. japani: (oma) 妻 (tsuma), 家内 (kanai); (toisen) 奥さん (okusan) koltansaame: kaav kroaatti: žena f. latina: mulier, uxor f. latvia: sieva f. liettua: žmona f. liivi: nai mangareva: ahana

norja: kone puola: żona ranska: femme f., épouse f. ruotsi: hustru, fru saksa: Ehefrau f., Frau f., Weib n. serbia: žena, жена f. serbokroaatti: žena, жена f. shona: mukadzi slovakki: žena f. tanska: kone tšekki: žena f. turkki: karı tuvalu: avanga ukraina: дружина f., жінка f., (harv.) жона f. uzbekki: xotin venäjä: жена (žena) vepsä: ak viro: naine, abielunaine

Liittyvät sanat

• hallitus, hellasärö, kotihirmu, muija, pirttihirmu, rakas
• piika
• vaimoke
• ämmä

Johdokset

• adjektiivit: vaimoton
• adverbit: vaimoin, vaimotta
• adjektiivit: vaimola

Yhdyssanat

aviovaimo, avovaimo, edustusvaimo, jalkavaimo, lempivaimo, leskivaimo, mallivaimo, sivuvaimo, vaimoeläjä, vaimoihminen, vaimomarkkinat, vaimonhakkaaja, vaimonosto, vaimoväki

Vieruskäsitteet

• mies, aviomies

Aiheesta muualla

• vaimo Kielitoimiston sanakirjassa