lapsi

Katso myös: laps

Kaksi lasta

Suomi

Substantiivi

lapsi (29)

1. ihminen, joka ei ole enää vauva, mutta ei vielä nuoruusiässä

   Pekkahan on vielä lapsi.

   Terveessä ihmisessä elää sisäinen lapsi hamaan vanhuuteen saakka.

2. (laajennettu merkitys, nykykielessä harvinainen) alaikäinen ihminen
3. yksittäisen ihmisen jälkeläinen ensimmäisessä sukupolvessa

   Saara on minun lapseni.

4. (laajennettu merkitys, vanhentunut) yksittäisen ihmisen jälkeläinen riippumatta siitä kuinka monta sukupolvea on välissä
5. (harvinainen) minkä tahansa eläimen jälkeläinen, poikanen

   Lehmän lasta kutsutaan vasikaksi.

6. (kuvaannollisesti) lemmikkieläin tai muu kohde, jolle osoitetaan huolenpitoa kuin lapselle

   Nämä kisut ovat minun lapsiani.

Ääntäminen

• IPA: /ˈlɑpsi/, [ˈlɑ̝psi]
• tavutus: lap‧si

Käännökset

1. ja 2. ihminen, joka ei ole vielä aikuistunut

albania: fëmijë f. azeri: uşaq, bala bulgaria: дете englanti: child, (mon.) children espanja: niño m., niña f. friisi: bern grönlanti: meeraq, (mon.) meeqqat hollanti: kind n. italia: bambino m., bambina f., bimbo m., bimba f. japani: 子供 [kodomó] karjala: lapsi krimintataari: bala kroaatti: dijete n. kurdi: zarrok lao: ເດັກນ້ອຍ latina: puer m., puella f. latvia: bērns liettua: vaikas m. liivi: läpš malta: tifel novial: puere		pohjoissaame: mánná portugali: jovem m./f., (mon. jovens), criança m./f. puola: dziecko n. ranska: enfant m./f., gosse m. romania: copil m. ruotsi: barn n. saksa: Kind n. serbia: dete, дете n. slovakki: dieťa n. sloveeni: otrok m. tanska: barn, (mon.) børn tšekki: dítě n. turkki: çocuk, evlat ukraina: дитина unkari: gyerek uzbekki: bola, farzand valkovenäjä: дзіця venäjä: ребёнок (rebjonok), (mon.) дети, (vanhentunut) дитя vepsä: laps' viro: laps võro: lats
Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan):
babatana: sua

3. tietyn henkilön lapsi

englanti: son, daughter espanja: hijo m., hija f. friisi: bern hollanti: kind n., zoon m., dochter f. italia: figlio m., figlia f. latina: filius m., filia f. portugali: filho m., filha f. ranska: fils m., fille f.

romania: copil m. ruotsi: son, dotter saksa: Sohn m., Tochter f. thai: เด็ก, ลูก, กุมาร turkki: çocuk, evlat uzbekki: farzand viro: laps

4. eläimen jälkeläinen

englanti: baby, (monikollinen) young; calf (lehmän, poron), caterpillar (perhosen toukka), chick (kanan, linnun); cub (karhun, ketun, leijonan, suden, valaan); fawn (hirven ym.); foal (hevosen); fry (kalan); grub (kovakuoriaisen toukka); kid (vuohen); kitten (kissan); lamb (lampaan); maggot (kärpäsen toukka); piglet (sian); puppy, whelp (koiran); tadpole (sammakon) espanja: cachorro m. (koiran); cordero m. (lampaan); cría f. (hirven, linnun); gatito m. (kissan), larva f. (hyönteisen); lobezno m. (suden); oruga f. (perhosen); osezno m. (karhun); pollo m. (kanan); potro m. (hevosen); renacuajo m. (sammakon); (ternero m., ternera f. (lehmän)

ruotsi: unge; föl (hevosen), gris (sian), kalv (hirven, lehmän), kyckling (kanan), lamm (lampaan), larv (hyönteisen), unge (karhun, kissan, linnun, suden), valp (koiran), yngel (kalan, sammakon)

Liittyvät sanat

ainoa lapsi, lapsellinen, lapsellisuus, lapseton, lapsettomuus, monilapsisuus, yksilapsisuus

Synonyymit

Erisävyisiä lasta kuvaavia sanoja:

• epana, ipana
• kakara, kakru, kersa
• kloddi
• muksu
• napero, nappula
• nuori
• pienokainen
• pallero, pirpana, tyllerö
• tytär, poika
• lapsonen, lapsukainen
• lapsus

Vastakohdat

• aikuinen

Johdokset

• adjektiivit: lapsekas, lapsellinen
• substantiivit: lapsuus
• verbit: lapsettaa

Yhdyssanat

adoptiolapsi, aivovauriolapsi, ankkurilapsi, au-lapsi, avainlapsi, avioerolapsi, CP-lapsi, hoitolapsi, ihmelapsi, ihmislapsi, kaksoslapsi, kapalolapsi, kasvattilapsi, katulapsi, kerjäläislapsi, koeputkilapsi, koululapsi, kukkaslapsi, kummilapsi, lapsekkaasti, lapsekkuus, lapseksiottaminen, lapseksiotto, lapsellisesti, lapsellisuus, lapseneläke, lapsenhoito, lapsenhoitotuki, lapsenkaitsija, lapsenkasvoinen, lapsenkenkä, lapsenkieli, lapsenkina, lapsenlapsi, lapsenlikka, lapsenmieli, lapsenmielinen, lapsenmielisyys, lapsenomainen, lapsenomaisesti, lapsenomaisuus, lapsenpihka, lapsenpiika, lapsenpäästö, lapsenraiskaus, lapsenruokko, lapsenryöstö, lapsensaanti, lapsensilmä, lapsentajuisuus, lapsenteko, lapsenusko, lapsenvahti, lapsenääni, lapseton, lapsettaa, lapsettomuus, lapseus, lapsialennus, lapsiavioliitto, lapsihalvaus, lapsikaste, lapsikatras, lapsikauppa, lapsikulta, lapsikuolleisuus, lapsikuoro, lapsikuvaus, lapsilauma, lapsilisä, lapsilisämaksu, lapsiliuta, lapsilukko, lapsiluku, lapsimäärä, -lapsinen, lapsinäyttelijä, lapsiparka, lapsiparkki, lapsiperhe, lapsipoliittinen, lapsipolitiikka, lapsiporno, lapsipornografia, lapsiportti, lapsipotilas, lapsiprostituoitu, lapsiprostituutio, lapsipsykologi, lapsipsykologia, lapsipuoli, lapsirajoitus, lapsirakas, lapsiraukka, lapsirikas, lapsirikollinen, lapsirukka, lapsiseksi, lapsiseksimatkailu, lapsisolmu, lapsiteatteri, lapsityö, lapsityöläinen, lapsityövoima, lapsivapaa, lapsivesi, lapsivesitutkimus, lapsivihamielinen, lapsivuode, lapsivuodeaika, lapsivuodekuume, lapsiystävällinen, lastenelokuva, lastenhoitaja, lastenhoito, lastenhuolto, lastenhuone, lastenistuin, lastenjuhla, lastenkamari, lastenkasvatus, lastenkenkä, lastenkieli, lastenkirja, lastenkirjallisuus, lastenkoti, lastenkulttuuri, lastenlapsi, lastenlaulu, lastenlehti, lastenleikki, lastenlippu, lastenlääkäri, lastenneuvola, lastennäytelmä, lastennäytäntö, lastenohjelma, lastenosasto, lastenpukimo, lastensaippua, lastensairaala, lastenseimi, lastensuojelu, lastensänky, lastentarha, lastentauti, lastenteatteri, lastenvaaka, lastenvaate, lehtolapsi, lempilapsi, luonnonlapsi, lähetyslapsi, löytölapsi, matkalaukkulapsi, mieslapsi, monilapsinen, ongelmalapsi, opetuslapsi, orpolapsi, ottolapsi, pikkulapsi, poikalapsi, pullolapsi, pyhäkoululapsi, päivähoitolapsi, reesuslapsi, rintalapsi, rippilapsi, sotalapsi, sunnuntailapsi, surunlapsi, sylilapsi, syöpälapsi, talidomidilapsi, translapsi, tyttölapsi, villilapsi, vähälapsinen, yksilapsinen

Idiomit

• ei tule lasta eikä paskaa
  1. (alatyyliä) ei tule mitään, ei ota onnistuakseen
• rakkaalla lapsella on monta nimeä
  1. miellyttävät asiat saavat usein lempinimiä
  2. (käänteisesti) epämiellyttävät asiat saavat helposti pilkkanimiä
• pane lapsi asialle, ja mene itse perässä
  1. lasta ei ole mielekästä asettaa suorittamaan vastuullista tehtävää

Aiheesta muualla

• lapsi Kielitoimiston sanakirjassa
• lapsi Suomen murteiden sanakirjassa
• lapsi (lastensuojelu) Tieteen termipankissa
• lapsi Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkelit 58, 3803 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Englanti

Substantiivi

lapsi (monikkomuotoinen, ei yksikkömuotoa)

1. (historia, kristinusko) Rooman valtakunnan vainoissa uskonsa kieltäneet kristityt, luopiot

Viro

Substantiivi

lapsi

1. (taivutusmuoto) monikon partitiivimuoto sanasta laps